Reappraising Self and Others: Corpora and Intercultural Studies, cartea 6
Autor Tao Li, Kaibao Huen Limba Engleză Paperback – 4 feb 2022
Preț: 669.64 lei
Preț vechi: 787.81 lei
-15%
Puncte Express: 1004
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 21 septembrie-05 octombrie
Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit pentru acest produs Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
Specificații
ISBN-13: 9789811594908
ISBN-10: 9811594902
Pagini: 216
Ilustrații: XXI, 194 p. 16 illus., 12 illus. in color.
Dimensiuni: 155 x 235 x 12 mm
Greutate: 0.34 kg
Ediția:1st ed. 2021
Editura: Springer
Colecția Corpora and Intercultural Studies
Seria Corpora and Intercultural Studies
Locul publicării:Singapore, Singapore
ISBN-10: 9811594902
Pagini: 216
Ilustrații: XXI, 194 p. 16 illus., 12 illus. in color.
Dimensiuni: 155 x 235 x 12 mm
Greutate: 0.34 kg
Ediția:1st ed. 2021
Editura: Springer
Colecția Corpora and Intercultural Studies
Seria Corpora and Intercultural Studies
Locul publicării:Singapore, Singapore
Cuprins
Introduction.- Corpus-based Translation Studies and Political Discourse Analysis.- Theoretical Framework and Methodology.- Translation of Appraisal Epithets in Chinese Political Discourse.- Translation Patterns of Appraisal Epithets and Variations of Stance.- Conclusion.
Notă biografică
Tao Li is currently an Associate Professor of Translation Studies at the Centre for Corpus Research, Shanghai Ocean University. He holds a Ph.D. in Translation Studies from Shanghai Jiao Tong University. His research interests cover corpus-based linguistic and translation studies, discourse analysis. His publications have appeared in Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, Discourse & Society, JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, Discourse, Context & Media. He has also co-authored a monograph Introducing Corpus-based Critical Translation Studies (2018, in Chinese).
Kaibao Hu is a Professor of Translation Studies and Head of the Institute of Corpus Studies and Applications, Shanghai International Studies University. He is Principal Investigator of a Major Project of the National Social Science Fund of China ‘Construction, Translation and Dissemination of Chinese Diplomatic Discourse’ (17ZDA319). He has authored 9 monographs and more than 100 papers in journals, such as Perspectives, Meta, Foreign Language Teaching and Research, and Chinese Translators Journal. He also worked as the book series editor of Frontiers in Applied Linguistics by Routledge and Corpus-based Translation Studies by Shanghai Jiao Tong University Press.
Textul de pe ultima copertă
This book is a valuable resource for those involved in translation studies and discourse analysis. Drawing on a corpus-based approach and a combined framework of Appraisal and Ideological Square, this book investigates the variations in stance towards China and other countries in the English translation of contemporary Chinese political discourse. It presents research findings based on comparisons and statistical analyses of the English translation patterns of appraisal epithets, the most prototypical appraisal resources for evaluation, in Chinese political discourse at both lexico-grammatical and discourse semantic levels.
Caracteristici
Examines the evaluation of China and other countries in the English translation of Chinese political discourse Promotes the corpus-based discourse analysis approach to translation studies in the Chinese context Proposes a two-layered Ideological Square model based on translation data