Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Ramayana Book One de Valmiki

Ramayana Book One

Autor Valmiki Traducere de Robert Goldman
en Limba Engleză Hardback – feb 2005

Observăm în Ramayana Book One nu doar un text religios fundamental, ci o resursă academică esențială pentru înțelegerea structurii epice indiene. Aplicabilitatea sa practică rezidă în furnizarea unui text-sursă riguros, util atât în studiile comparative de literatură, cât și în cercetarea antropologică a sistemelor de valori vedice. Ediția publicată de NEW YORK UNIVERSITY PRESS, sub îngrijirea traducătorului Robert Goldman, reușește să păstreze cadența originală a versului 'sloka' creat de Valmiki, oferind în același timp un aparat critic necesar integrării în curriculumul de studii asiatice.

Subliniem importanța acestui prim volum ca fundament narativ pentru întreaga serie. Dacă în Ramayana Book Two asistăm la intriga de la curte și exil, iar în Ramayana Book Five la aventurile eroice ale lui Hanuman, acest prim tom stabilește profilul moral al lui Rama ca 'fiu și războinic model'. Reținem că, spre deosebire de alte ediții comerciale, această versiune Hardback pune accent pe precizia filologică a manuscriselor vechi.

Cititorii familiarizați cu The Recognition of Shakuntala de Kali Dasa vor aprecia în acest volum rigoarea structurii epice care a precedat dramaturgia clasică indiană. În timp ce Rama's Last ACT de Sheldon I Pollock explorează deconstrucția mitului într-o formă teatrală ulterioară, Ramayana Book One oferă perspectiva originară, nefiltrată, asupra ascensiunii prințului din Ayodhya. Este o piesă centrală care completează coerent alte lucrări ale autorului, precum Ramayana Book Three și Ramayana Book Four, formând o cronică exhaustivă a luptei dintre dharma și forțele haosului.

Citește tot Restrânge

Preț: 16411 lei

Preț vechi: 16411 lei
-NaN%

Puncte Express: 246

Carte disponibilă

Livrare economică 11-25 mai
Livrare express 24-30 aprilie pentru 2275 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780814731635
ISBN-10: 0814731635
Pagini: 424
Dimensiuni: 111 x 170 x 20 mm
Greutate: 0.29 kg
Ediția:New.
Editura: NEW YORK UNIVERSITY PRESS

De ce să citești această carte

Această ediție este indispensabilă studenților și pasionaților de literatură clasică care caută o traducere academică fidelă a epopeii sanskrite. Cititorul câștigă acces la fundamentele culturii indiene printr-un text riguros, dar accesibil. Este punctul de plecare obligatoriu pentru oricine dorește să înțeleagă evoluția personajului Rama înainte de exilul și bătăliile descrise în volumele ulterioare ale seriei.

Despre autor

Valmiki este considerat un înțelept hindus legendar, activ în jurul începutului primului mileniu î.Hr. Este recunoscut tradițional ca 'adikavi' (primul poet), fiind creditat cu inventarea formei de vers 'sloka', structura metrică în care sunt compuse marile epopei ale Indiei, inclusiv Ramayana și Mahabharata. Opera sa nu este doar o creație literară, ci un pilon al conștiinței morale și culturale, oferind modele de conduită care au influențat milenii de gândire filosofică și teologică în spațiul asiatic.

Descriere scurtă

"The books line up on my shelf like bright Bodhisattvas ready to take tough questions or keep quiet company. They stake out a vast territory, with works from two millennia in multiple genres: aphorism, lyric, epic, theater, and romance."
—Willis G. Regier, The Chronicle Review"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."
—The Times Higher Education Supplement"The Clay Sanskrit Library represents one of the most admirable publishing projects now afoot. . . . Anyone who loves the look and feel and heft of books will delight in these elegant little volumes."
—New Criterion"Published in the geek-chic format."
—BookForum"Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs."
—Tricycle”Now an ambitious new publishing project, the Clay Sanskrit Library brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature. . . . Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrit text on the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics — 30 or so volumes will be devoted to the Maha·bhárat itself — Clay Sanskrit Library makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartri·hari, the pungent satire of Jayánta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature.”
—LiveMint”The Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public.”
—Namarupa”By any measure the Ramáyana of Valmíki is one of the great epic poems of world literature. . . . Now the New York University Press is republishing the translations, without notes and with minimal introductions, in more accessible and less expensive editions, as part of the Clay Sanskrit Library. So far the translators have been eminently successful.”
—The New York Sun [Refers to the nine volumes of the Ramáyana]Rama, the crown prince of the City of Ayodhya, is a model son and warrior. He is sent by his father the king to rescue a sage from persecution by demons, but must first kill a fearsome ogress. That done, he drives out the demons, restores peace, and attends a tournament in the neighboring city of Mithila; here he bends the bow that no other warrior can handle, winning the prize and the hand of Sita, the princess of Mithila.Valmíki's Ramáyana is one of the two great national epics of India, the source revered throughout South Asia as the original account of the career of Rama, ideal man and incarnation of the great god Vishnu. The first book, "Boyhood," introduces the young hero Rama and sets the scene for the adventures ahead. It begins with a fascinating excursus on the origins and function of poetry itself. Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

Recenzii

"A fascinating account of black women in the armed forces in World War II. We are indebted to Brenda Moore for recording this story while these women are still with us. Moore gives powerful new insights for African American studies, gender studies, and military history."-Charles Moskos, Professor of Sociology, Northwestern University