Rabelais and His World

Această ediție nouă a lucrării Rabelais and His World, publicată de MH – Indiana University Press, reafirmă statutul de text fundamental al lui Mikhail Bakhtin în studiile umaniste contemporane. Ceea ce aduce nou această versiune este cadrul critic asigurat de introducerile semnate de Michael Holquist și Krystyna Pomorska, care facilitează înțelegerea contextului în care acest filosof rus a revoluționat hermeneutica literară. Putem afirma că volumul nu este doar o analiză a operei lui François Rabelais, ci o reconstrucție teoretică a culturii populare a râsului din Evul Mediu și Renaștere.

Structura cărții urmărește o progresie logică de la istoria râsului către elemente specifice ale limbajului și imagisticii. Găsim în cele șapte capitole analize detaliate despre „limbajul pieței”, formele festiv-populare și, poate cel mai celebru concept bakhtinian, „imaginea grotescă a corpului”. Bakhtin examinează cum „stratul corporal inferior” și banchetele devin simboluri ale regenerării și rezistenței în fața culturii oficiale, rigide.

În contextul operei autorului, lucrarea completează perspectiva oferită de Problems of Dostoevsky’s Poetics. Dacă în studiul despre Dostoievski, Bakhtin se concentrează pe polifonie și dialogismul romanului modern, aici el explorează rădăcinile acestui gen în cultura carnavalului. Totodată, volumul completează viziunea din The Dialogic Imagination, adăugând dimensiunea istorică și antropologică a limbajului popular pe care eseistica sa generală o teoretiza. Față de The Cambridge Companion to Rabelais, care oferă o privire de ansamblu istorică și biografică asupra autorului francez, Bakhtin propune o metodologie de interpretare culturală mult mai profundă, transformând satira rabelaisiană într-un instrument de înțelegere a dinamicii sociale.