Queers: Eight Monologues: NHB Modern Plays

Notăm cu interes apariția volumului Queers: Eight Monologues, o colecție de opt texte dramatice care funcționează ca o capsulă a timpului pentru istoria comunității LGBTQ+ din ultimul secol. Publicat sub egida NHB Modern Plays de către editura NICK HERN BOOKS, acest volum în limba engleză reunește perspective diverse, de la confesiunea unui soldat întors din tranșeele Marelui Război, până la pregătirile unui mire contemporan. Suntem de părere că forța acestui text rezidă în capacitatea sa de a ancora evenimente politice majore — cum ar fi Raportul Wolfenden din 1957 sau criza HIV/AIDS — în experiențe profund personale, tragice sau pline de umor.

Fiecare monolog din cele opt incluse a fost conceput pentru a marca un punct de cotitură în legislația și atitudinea socială britanică, oferind partituri generoase atât pentru actori, cât și pentru actrițe. Credem că structura fragmentată, dar coerentă tematic, facilitează o înțelegere nuanțată a evoluției drepturilor civile. Din punct de vedere metodologic, textele sunt ideale pentru studiu individual sau audiții, fiind validate prin interpretări de excepție pe scena teatrului The Old Vic și în producțiile BBC Four.

În contextul literaturii dramatice de profil, Queers: Eight Monologues completează excelent antologia The Methuen Drama Book of Queer Monologues. În timp ce volumul lui Scottee oferă o privire de ansamblu mai vastă, cu peste patruzeci de extrase ce includ și performance art, selecția curatoriată de Mark Gatiss se concentrează pe profunzimea narativă a opt povești complete, oferind un fir istoric mai strâns legat de contextul legislativ britanic.