Plus tard, ils sont de retour à l'auberge des korrigans, leur hôtesse a allumé, rien que pour eux deux, un grand feu dans la cheminée, et Youri et Angel se dorent devant, ils se sentent revivre.
- Chef ?
- Ne dis pas, Angel. Merci d'avoir sauté, mais... ne dis rien.
- Si, je dis. Y'a ton ancien copain qui vient d'entrer.
- De qui tu me causes ?
- Du frère de Bridget, Steeve Edwards.
- Et ce n'est pas un hasard... d'accord. J'espère qu'il ne m'en veut pas trop d'avoir participé à l'inculpation de sa soeur.
- Youri ?!!! Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?... Et Angel, en pleine forme... Je suis content pour vous.
- Inspecteur...
- Appelez-moi Steeve, comme avant. Je crois que je vais pouvoir abréger mon enquête. Vous ne comptiez pas... vous suicider ?
- Non.
- Vous aviez une raison bien particulière de vouloir sauter dans cette eau gelée ?
- Si je vous dis que je cherchais un poisson ?