Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Psalms de Julia Fiedorczuk

Psalms: Wisconsin Poetry Series

Autor Julia Fiedorczuk Traducere de Bill Johnston
en Limba Engleză Paperback – 31 oct 2023
Fiedorczuk was inspired by her readings of the original Hebrew Psalms, as well as by the process of learning to sing. In her poems she captures the heartache and joy of the Biblical Psalms, but in the context of modern life. She addresses climate change, loss of biodiversity, the upheavals of migration, and, in her most recent poems, the return of war to Europe: “Even when bombs are falling you ought to write / perhaps even especially when people lost / in the woods are saying cold, she is so cold.”

Fiedorczuk writes of the natural world, the built environment, motherhood, brotherhood, and of vast and tiny passages of time. And as she does, she discovers a new voice, singing to soothe and inspire.
 
 
whose 
flower made from a clod of pain will enfold 
the milky way with its claws 
of time, its pelt of stars?
—Excerpt from “Psalm XVII”
Citește tot Restrânge

Din seria Wisconsin Poetry Series

  • Gloss
    Preț: 7429 lei
  • The Story of Your Obstinate Survival
    Preț: 8509 lei
  • Salvage
    Preț: 8967 lei
  • How to Kill a Goat and Other Monsters
    Preț: 8807 lei
  • Host
    Preț: 8132 lei
  • What Sex Is Death?
    Preț: 10051 lei
  • World of Dew
    Preț: 9024 lei
  • Fractures
    Preț: 8509 lei
  • Surveille
    Preț: 9082 lei
  • Rich Wife
    Preț: 9024 lei
  • Cowboy Park
    Preț: 8967 lei
  • Alien Miss
    Preț: 8632 lei
  • As If a Song Could Save You
    Preț: 8869 lei
  • Water Guest
    Preț: 9267 lei
  • Interstitial Archaeology
    Preț: 9200 lei
  • (At) Wrist
    Preț: 8762 lei
  • Sleep Journeys
    Preț: 11149 lei
  • Come Clean
    Preț: 8200 lei
  • Afterlife
    Preț: 8762 lei
  • The End of Everything and Everything That Comes after That
    Preț: 8509 lei
  • You, Beast: Poems
    Preț: 8165 lei
  • Bird Skin Coat
    Preț: 9433 lei
  • Season of the Second Thought
    Preț: 7908 lei
  • The Golden Coin
    Preț: 8044 lei
  • Ripe
    Preț: 9061 lei
  • The Royal Baker's Daughter: Royal Baker's Daughter
    Preț: 7948 lei
  • Partially Excited States
    Preț: 9081 lei
  • Falling Brick Kills Local Man
    Preț: 9134 lei
  • The Apollonia Poems
    Preț: 11299 lei
  • Meditations on Rising and Falling: Meditations on Rising and Falling
    Preț: 9209 lei
  • Level Green
    Preț: 8044 lei
  • The Mouths of Grazing Things
    Preț: 8044 lei
  • Late Psalm
    Preț: 9209 lei
  • Blood Harmony
    Preț: 9507 lei
  • About Crows
    Preț: 8990 lei
  • Pocket Sundial
    Preț: 9747 lei
  • Reactor
    Preț: 9209 lei
  • My Favorite Tyrants
    Preț: 8953 lei
  • Blood Work
    Preț: 9195 lei
  • Immortality
    Preț: 9575 lei
  • Bardo
    Preț: 14406 lei
  • Liver
    Preț: 9322 lei
  • Hive
    Preț: 9438 lei
  • The Lightning That Strikes the Neighbors’ House
    Preț: 8967 lei
  • Almost Nothing To Be Scared Of
    Preț: 8544 lei
  • At Some Point
    Preț: 9438 lei
  • The Book of Hulga
    Preț: 8044 lei
  • A Sail to Great Island
    Preț: 9099 lei
  • The Blue Hour
    Preț: 7784 lei
  • The Low End of Higher Things
    Preț: 10426 lei

Preț: 12004 lei

Puncte Express: 180

Carte indisponibilă temporar


Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Trimite

Specificații

ISBN-13: 9780299346942
ISBN-10: 0299346943
Pagini: 106
Ilustrații: 0 illus.
Dimensiuni: 152 x 229 x 10 mm
Greutate: 0.17 kg
Ediția:First Edition
Editura: University of Wisconsin Press
Colecția University of Wisconsin Press
Seria Wisconsin Poetry Series

Recenzii

“A poet’s job is to write,” says Julia Fiedorczuk in the closing poem of Psalms, runner-up for the inaugural Wisconsin Prize for Poetry in Translation. But she far surpasses that modest goal: this volume sings. Bill Johnston captures the rhythm, the cadence, and the music of Fiedorczuk’s poems for English-language readers.
“Fiedorczuk is, deservingly, an international literary star who writes distinctively across genres. In this innovative, formally restless collection, the divine and bacterial, children and rivers, war and eros mix—kaleidoscopically—in unsettling poems that serve as hymns to the sacrality of life—all life, even the life of rocks. Somehow, I don’t know how, Johnston’s translation catches the music, the vowel rhyme, the staggered, restless phrasings of the originals, and Fiedorczuk’s poignant, broken tones of supplication and gratitude.”—Forrest Gander
“[Johnston] renders with admirable precision and concision the spare rhythms of the Polish original. . . . Fiedorczuk’s simultaneous love of and fear for humanity, and love of and fear for the natural world, animate Psalms. . . . The possibility of transcendence is never far from these poems.”—World Literature Today

Cuprins

Contents

Krajobraz z dziewczynką / Landscape with Little Girl
Świeto grudnia / Feast of December
 
Psalm I 
Psalm II 
Psalm III 
Psalm IV 
Psalm V 
Psalm VI 
Psalm VII 
Psalm VIII 
Psalm X 
Psalm XI 
Psalm XII 
Psalm XIII 
Psalm XV 
Psalm XVII 
Psalm XVIII 
Psalm XIX 
Psalm XXII 
Psalm XXIV 
Psalm XXV 
Psalm XXVII 
Psalm XXVIII
Psalm XXIX 
Psalm XXX 
Psalm XXXI 
Psalm XXXIII
Psalm XXXIV 
Psalm XXXVIII 
Psalm XXXIX 
Psalm XCI 
Psalm XCII 
 
przejściowo / for now
[z wnętrza cielesnej pojedynczości / From within my bodily singularity]
po drodze / on the journey
Pogoda / Weather
Poezja natury / Nature Poetry
Cold

Acknowledgments
About Psalms