PS3569.L3

Descoperim în PS3569.L3 un exercițiu de identitate literară neobișnuit, unde David R. Slavitt își asumă propriul cod de inventar de la Library of Congress ca titlu pentru cel de-al 60-lea volum al său. Componenta practică a acestei colecții rezidă în diversitatea tehnică a textelor propuse: cititorul este invitat să navigheze printr-un mix dens de poezii originale, traduceri, parodii și jocuri de spirit (jeux d’esprit). Observăm o pendulare constantă între rigoarea academică și o libertate stilistică ce atinge uneori zona absurdului controlat, autorul refuzând să își ceară scuze pentru momentele în care versul coboară de la înălțimea odelor lui Pindar spre experimente lingvistice riscante.

Stilul lui David R Slavitt este marcat de o reacție viscerală la șocurile culturale și stresul existenței contemporane, pe care nu le analizează de la distanță, ci le lasă să îi „ambuscheze” atenția. Ne-a atras atenția modul în care autorul integrează erudiția clasică într-un format de buzunar de 96 de pagini, oferind o perspectivă fragmentată dar coerentă asupra haosului cotidian. Ca alternativă la Change of Address pentru cursurile de literatură contemporană și scriere creativă, acest volum are avantajul unei concentrări tematice pe relația dintre autor și instituția care îi conservă opera, oferind o privire mai intimă și mai experimentală asupra maturității sale artistice. Spre deosebire de Crossroads, care se concentra pe istoria familială și transfigurarea disperării, PS3569.L3 este mai degrabă un inventar al posibilităților limbajului, oscilând între elegie și satira ascuțită specifică autorului.