Prose and Cons

Traducerea din limba engleză a acestui volum păstrează intact farmecul jocurilor de cuvinte subtile, deși pierde inevitabil din sonoritatea originală a titlului; totuși, aduce cititorului român o atmosferă densă, unde mirosul de cerneală se împletește cu misterul pur. Ne-a atras atenția rapiditatea cu care Amanda Flower transformă un festival de toamnă într-o scenă a crimei. În Cascade Springs, liniștea este o iluzie. Violet Waverly găsește un scriitor mort chiar în propria librărie. Timpul expiră. Evenimentul dedicat lui Edgar Allan Poe trebuie să înceapă, dar un criminal este liber. Putem afirma că elementul supranatural ridică miza: librăria însăși comunică. Violet nu este singură; corbul Faulkner și motanul Emerson sunt martori tăcuți. La intersecția dintre Ink and Shadows de Ellery Adams și How to Book a Murder de Cynthia Kuhn, această lucrare combină estetica unei librării de provincie cu o investigație detectivistică bazată pe indicii literare clasice. Merită menționat că, spre deosebire de seria Amish Candy Shop, unde autoarea explorează rigoarea comunităților tradiționale prin volume precum Lethal Licorice, aici Amanda Flower alege o abordare mult mai jucăușă. Dacă în Crime and Poetry am făcut cunoștință cu universul magic al lui Violet, în Prose and Cons tensiunea crește, forțând personajele să se bazeze pe intuiție și pe moștenirea literară a lui Poe pentru a supraviețui.