Princess Ai

Tradusă din limba germană, această ediție aniversară a seriei Princess Ai păstrează neștirbită estetica vizuală și ritmul narativ care au definit un fenomen cultural la granița dintre muzica rock și manga. Considerăm că forța acestui volum rezidă în colaborarea neașteptată dintre Courtney Love și Misaho Kujiradou, rezultând o poveste despre regăsirea identității pe străzile din Tokyo. Subliniem faptul că, deși limba germană adaugă un strat de precizie terminologică, limbajul vizual rămâne cel care dictează experiența lecturii. Premisa este captivantă: Ai se trezește fără amintiri, având asupra ei doar o cutie misterioasă în formă de inimă, iar parcursul ei de la refugiul oferit de studentul Kent până la scena unui club de noapte dezvăluie puteri supranaturale. Stilul artistic are ceva din sensibilitatea personajelor din Mermaid Prince de Kaori Ozaki, fără să fie o imitație — în timp ce Kaori Ozaki mizează pe o delicatețe melancolică, Princess Ai adoptă o estetică mult mai teatrală și vibrantă, specifică stilului gothic-lolita. Suntem de părere că această ediție de 600 de pagini oferă profunzimea necesară pentru a explora contrastul dintre vulnerabilitatea eroinei și aura sa de mister.