L'empire des hommes s' tend sur des dizaines de plan tes et sa ma trise des outils technologiques d passe de tr s loin celle des autres esp ces. Mais, comme les iffs, les dnums et les horikans, l'homme est toujours soumis au besoin d' tendre son territoire. La concurrence fait donc rage chaque fois que les togruls mettent en vente une plan te. Les r gles du consortium conomique sont plus que jamais remises en cause. Liu Math Rinto est une jeune biologiste brillante qui oeuvre justement pour le consortium. C'est elle que les hommes d cident d'envoyer sur l'astre r cemment d couvert. Sous les yeux des potentiels acqu reurs, elle doit collaborer avec les autres peuples pour autoriser ou non sa mise en vente. Si un tre conscient y est d couvert, la plan te est automatiquement r quisitionn e par les scientifiques. Les politiques et milieux d'affaires feront tout pour viter une telle issue. Mais Liu sait combien son combat est important car la nature est menac e. Elle va d couvrir quel point elle a raison...