Poultrygeist

Observăm încă de la prima pagină un stil vizual inconfundabil: ilustrațiile semnate de Pete Oswald sunt pline de viață, chiar și atunci când subiectul este, tehnic vorbind, despre viața de apoi. Poultrygeist reușește o performanță rară în literatura pentru copii, transformând o glumă clasică și ușor prăfuită — „De ce a traversat puiul strada?” — într-o narațiune meta, plină de spirit și jocuri de cuvinte ingenioase.

Descoperim aici povestea unui pui ghinionist care, după un incident nefericit cu un camion, ajunge pe „Partea Cealaltă”. Spre deosebire de alte păsări de curte care au trecut pragul înaintea lui, micul protagonist refuză rolul de fantomă zgomotoasă și înfricoșătoare. Este o abordare care ne amintește de atmosfera din Eek! Halloween! de Sandra Boynton, dar cu o temă actuală și provocatoare: puterea de a-ți păstra bunătatea și valorile personale, indiferent de circumstanțele exterioare sau de presiunea grupului.

Deși Eric Geron a explorat anterior lumea naturală în seria sa de non-ficțiune Wild World: Hot and Cold Animals, aici face tranziția către o ficțiune plină de umor negru, dar perfect adaptată vârstei preșcolare. Ritmul este alert, iar textul în limba engleză abundă în „pun-uri” savuroase care vor delecta atât copiii, cât și părinții. Spre deosebire de Ghost Chickens: Omelet from the Other Side de Adi Rule, unde elementul supranatural este integrat într-o poveste de lungime medie, Poultrygeist mizează pe impactul vizual și pe o structură narativă concisă, ideală pentru a fi citită cu voce tare.