Postwar Polish Poetry: University of California Press

Observăm cum, în paginile volumului Postwar Polish Poetry (Paper), un simplu vers scris după 1956 devine un act de rezistență și o celebrare a libertății regăsite. Ne-a atras atenția modul în care Milosz selectează acele creații care au țâșnit după prăbușirea doctrinelor rigide, oferind cititorului o imagine fidelă a momentului în care literatura poloneză a încetat să mai fie un instrument de propagandă. Suntem de părere că această antologie nu este doar o colecție de beletristică, ci o cronică vie a supraviețuirii spiritului uman prin metaforă. Fanii volumului New and Collected Poems 1931-2001 de Czeslaw Milosz vor recunoaște aceeași atenție la dilemele umane fundamentale, aplicată aici la un context nou: cel al unei întregi generații de poeți care au învățat să scrie din nou fără teama cenzorului. Structura volumului evidențiază contrastul dintre stabilitatea iluzorie a perioadei comuniste și efervescența mișcării Solidarity, oferind o perspectivă istorică rară. Ritmul lecturii variază de la melancolia exilului la energia brută a noilor școli literare apărute în Varșovia. Față de Six Polish Poets, care se concentrează pe formele experimentale ale tinerei generații, acest volum oferă fundamentul istoric necesar pentru a înțelege de unde vine forța cuvântului polonez contemporan. Este o incursiune într-o epocă în care poezia avea puterea de a deschide noi orizonturi politice și sociale, înainte ca ușile să fie din nou închise de lovitura de stat din decembrie 1980.