Poems.

Subliniem în această ediție Greenwood structura riguroasă a selecției, care facilitează o analiză comparativă între etapele de creație ale autorului. Credem că valoarea acestui volum rezidă în exercițiul de lectură oferit prin alăturarea poemelor de tinerețe cu cele de maturitate, oferind cercetătorului un eșantion reprezentativ pentru evoluția simbolismului. Notăm cu interes includerea imnului Sagesse, o piesă fundamentală pentru înțelegerea turnurii spirituale a poetului. Această antologie extinde cadrul propus de volumul Sagesse (Paul Verlaine, 1880) cu date noi din perioada târzie a creației sale, permițând o viziune de ansamblu asupra tehnicii versului liber și a muzicalității specifice. Spre deosebire de One Hundred and One Poems by Paul Verlaine, care mizează pe volumetrie, ediția de față se concentrează pe esențializarea temelor recurente: melancolia, senzualitatea și regăsirea mistică. Stilul este caracterizat de o precizie tehnică ce păstrează ritmul iambic și nuanțele lexicale originale, fiind un instrument de lucru util pentru seminarele de literatură comparată sau istoria poeziei europene.