Edith S dergran public este primer libro de poemas en 1916, cuando contaba 24 a os de edad. Apenas apreciado por la cr tica literaria de su pa s natal en el momento de su aparici n, las composiciones de este poemario se han convertido, especialmente tras la temprana muerte de su autora, enferma de tuberculosis, en una referencia capital para numerosas generaciones de lectores, dentro y fuera de Finlandia. Aqu se presenta una nueva edici n (biling e sueco-espa ol) de este libro capital. La traducci n directa del sueco ha corrido a cargo del profesor Rafael Garc a P rez, experto conocedor de las lenguas y la literatura de los pa ses n rdicos.