Dans ce traité, Plutarque examine, à travers des perspectives anthropologiques et culturelles, des aspects fascinants de la vie et des institutions de la Rome antique. Le texte grec, établi à partir de tous les manuscrits conservés, s’accompagne d’un appareil critique qui corrige de nombreuses erreurs des éditions antérieures, ainsi que d’un autre apparat, très utile et complet, de loci paralleli. En outre, le caractère énigmatique de ces 113 questions sans contexte est expliqué comme représentant une promenade à travers le centre de Rome, pendant laquelle les monuments rencontrés déclenchent des questions.
In this treatise, Plutarch examines fascinating aspects of the life and institutions of ancient Rome through anthropological and cultural perspectives. The Greek text, established on the basis of all the surviving manuscripts, is accompanied by a critical apparatus that corrects numerous errors from earlier editions, as well as by a very useful and comprehensive apparatus of loci paralleli. Furthermore, the enigmatic nature of these 113 questions without context is explained as representing a walk through the center of Rome, during which the monuments encountered give rise to questions.