Play It as It Lies

Descoperim în Play It as It Lies acea abordare inconfundabilă a lui Norman Thelwell, care reușește să transforme micile tragedii cotidiene în surse inepuizabile de umor. Stilul său nu se rezumă doar la desen, ci reprezintă o cronică vizuală a pasiunilor umane, privite cu o ironie blândă și o atenție meticuloasă la detalii. Dacă în alte lucrări autorul se concentra pe lumea ecvestră, aici ne mutăm pe terenul de golf, unde eticheta riguroasă și frustrările sportivului amator devin subiecte de observație fină. Reținem din această antologie capacitatea de a ghida cititorul prin „ororile” sportului, de la alegerea neinspirată a pantalonilor în carouri până la disperarea căutării unei mingi pierdute în buncărul de nisip. Structura cărții este una fluidă, bazată pe succesiuni de ilustrații care surprind esența „gamesmanship-ului” și a momentelor de cumpănă de pe fairway. Abordarea amintește de Thelwell's Pony Cavalcade prin modul în care Norman Thelwell surprinde relația complicată dintre om și echipamentul său, dar adaugă de această dată o dimensiune socială mai pronunțată, specifică cluburilor de golf britanice. Găsim în paginile acestui volum o celebrare a eșecului asumat cu demnitate. Ritmul este dat de succesiunea rapidă a poantelor vizuale, făcând din această lectură în limba engleză o experiență relaxantă, ideală pentru momentele de răgaz. Nu este doar o carte de desene, ci o oglindă pusă în fața oricărui jucător care a simțit vreodată că terenul de golf are propria sa voință, deseori contrară dorințelor sale.