This book is a personal testament to crucial developments around the close of the Second World War, seen through the eyes of a young British officer posted as a linguist in a succession of military governments.