Personales Wissen: suhrkamp taschenbücher wissenschaft, cartea 2385

Această monografie fundamentală, Personales Wissen, reprezintă prima traducere integrală în limba germană a operei de căpătâi a lui Michael Polanyi, publicată inițial în 1958. Remarcăm efortul editorial al SUHRKAMP VERLAG de a aduce în spațiul germanofon un text care a redefinit epistemologia modernă prin mutarea accentului de la rezultatul obiectiv al cercetării la subiectul care cunoaște. Polanyi demonstrează că știința nu este un mecanism abstract, ci un proces profund uman, ancorat în experiența personală, în măiestrie și în cunoștințele prealabile pe care cercetătorul nu le poate verbaliza întotdeauna complet. Suntem de părere că această perspectivă asupra „cunoașterii implicite” a umplut un gol imens în logica științei, care ignora până atunci rolul esențial al intuiției și al practicii. În contextul operei sale, Personales Wissen servește drept ancoră teoretică pentru dezvoltările ulterioare din The Tacit Dimension, unde autorul explorează ideea că „putem ști mai mult decât putem spune”. Dacă în Knowing and Being autorul se concentra pe recunoașterea problemelor ca act fundamental al minții, în acest volum el construiește o bază metafizică și ontologică solidă pentru întreaga sa viziune. Cartea este comparabilă cu Analytische Einführung in die Erkenntnistheorie de Thomas Grundmann în rigoarea analizei, dar se distinge prin faptul că actualizează discuția despre epistemologie dintr-o perspectivă istorică și practică, nu doar teoretică. Apreciem modul în care Polanyi reușește să deconstruiască mitul obiectivității detașate, oferind în schimb o imagine a cercetătorului ca ființă socială și corporală.