Cantitate/Preț
Produs

Personal Things

Autor Art Beck
en Limba Engleză Paperback – 17 iul 2026
This miscellany of essays, poems, translations and reminiscences coalesced around a rather difficult convalescence that I now look back on as a formal introduction to my 85th year. The titular essay on Rilke that comes near the end of the book was the last piece I'd finished before my back went out. Writing it taught me the fertility of exploring the life circumstances behind a poem you're translating, and this book began with that in mind. Versions of many of the essays and poems in the selection predate this century but I chose them because, burnished with the patina of my discontented winter, they also evoked a life beyond their text. The original poems intentionally pierce (or maybe ignore) the persona of my lifelong pen name. And the translation material focusses on the translator along with the translation. Many of the poems are new, and many of the older ones were reworked. I left the journal extracts intact. Stitching this manuscript together with the help of my decade's long editor-compadre, Paul Vangelisti, I realized 85th birthdays can indeed be celebrated. You just have to celebrate them backwards.
Citește tot Restrânge

Preț: 17040 lei

Nou

Puncte Express: 256

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 07-13 octombrie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9781837380336
ISBN-10: 1837380333
Pagini: 158
Dimensiuni: 152 x 229 x 9 mm
Greutate: 0.24 kg
Editura: Shearsman Books

Notă biografică

Art Beck is a poet, essayist, and translator whose work has been published since the early 1970s. Translations of Rilke's poems were published in Etudes: A Rilke Recital (2020), which was a finalist for the 2021 Northern California Book Awards. His Opera Omnia Or, a Duet for Sitar and Trombone, versions of the sixth-century North African Roman poet Luxorius won the 2013 Northern California Book Award for translated poetry. Mea Roma (Shearsman Books, 2018), a meditative sampling of Martial's epigrams received an Honorable Mention in the ALTA 2018 Cliff Becker Prize. In 2022, his selected poems Angel Rain was published by Shanti Books. His articles on the translator's art have appeared in Jacket2, Your Impossible Voice, The Journal of Poetics Research, PN Review, and The Los Angeles Review of Books. He makes his home in San Francisco.