Performing Captivity, Performing Escape
Editat de Lisa Peschelen Limba Engleză Paperback – 11 oct 2023
Ceea ce aduce nou Performing Captivity, Performing Escape în peisajul studiilor despre Holocaust este recuperarea și publicarea unor texte dramatice care au servit nu doar ca formă de rezistență culturală, ci și ca mecanism de supraviețuire psihică. Suntem de părere că această antologie completează esențial literatura existentă, oferind acces direct la vocea artistică a prizonierilor din Terezín, dincolo de bine-cunoscutele desene ale copiilor sau compoziții muzicale. Ediția se distinge prin rigoarea academică a editorului Lisa Peschel, care însoțește cele douăsprezece piese cu un aparat critic vast, note biografice și o iconografie bogată, compusă din 58 de planșe color și 36 de ilustrații. Lucrarea extinde cadrul documentar propus de titluri precum Terezín and Theresienstadt de Laine Cunningham, care se concentrează pe triumful spiritului uman prin artă, aducând în plus textele propriu-zise ale spectacolelor. Dacă To Be an Actress de Nava Shean oferă o perspectivă memorialistică asupra scenei din ghetou, volumul de față permite cititorului să analizeze structura dramatică și temele specifice abordate de autori în acele condiții limită. Cartea este organizată judicios în două părți, reflectând diversitatea lingvistică a ghetoului: texte în cehă și texte în germană, acoperind genuri de la cabaret politic la piese de marionete și drame în versuri. În contextul operei editorului, această antologie reprezintă o aprofundare a temelor explorate în Performing (for) Survival, unde Lisa Peschel analiza modul în care comunitățile din zone de criză folosesc performanța ca strategie de adaptare. Credem că valoarea acestui volum rezidă în capacitatea sa de a arăta cum teatrul a oferit o evadare temporară din realitatea atroce, păstrând totodată o legătură critică, adesea spirituală și plină de umor, cu identitatea culturală europeană a deținuților.
Preț: 310.98 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 25 septembrie-09 octombrie
Livrare express 10-16 septembrie pentru 44.24 lei
Specificații
ISBN-10: 1803092025
Pagini: 444
Ilustrații: 58 color plates, 36 halftones
Dimensiuni: 157 x 194 x 20 mm
Greutate: 0.59 kg
Editura: Seagull Books
De ce să citești această carte
Această antologie este esențială pentru cercetătorii Holocaustului și studenții la teatrologie, oferind o perspectivă rară asupra creativității în condiții de exterminare. Cititorul câștigă acces la texte literare care au fost pierdute timp de decenii, completate de o documentare vizuală excepțională. Este un document istoric și artistic despre puterea rezilienței prin cultură, recomandat celor care caută să înțeleagă complexitatea vieții cotidiene în ghetourile naziste.
Despre autor
Lisa Peschel este cercetătoare, artistă și scriitoare, specializată în istoria teatrului și a formelor de performanță în contexte de criză geopolitică. Activitatea sa academică se concentrează pe recuperarea memoriei culturale a victimelor Holocaustului, materializată prin volume precum Performing (for) Survival și A Holocaust Cabaret. Prin munca sa de editor și traducător, ea aduce la lumină manuscrise inedite din arhivele ghetoului Terezín, analizând modul în care arta a servit ca instrument de supraviețuire psihologică și socială pentru comunitățile oprimate.
Descriere scurtă
The concentration camp and Jewish ghetto at Terezín, or Theresienstadt, in what is now the Czech Republic, was a site of enormous suffering, fear, and death. But amid this horrific period, there was also a thriving and desperately vibrant cultural life. While the children’s drawings and musical pieces created in the ghetto have become justly famous, the prisoners’ theatrical works, though a lesser-known aspect of their artistic endeavors, deserves serious attention as well.
Performing Captivity, Performing Escape collects twelve theatrical texts—cabaret songs and sketches, historical and verse dramas, puppet plays, and a Purim play—written by Czech and Austrian Jews. Together these works reveal the wide range of ways in which the prisoners engaged with and escaped from life in the ghetto through performance. The anthology opens with an insightful prologue by novelist Ivan Klíma, who was interned in the ghetto as a child and contains a detailed introduction by editor Lisa Peschel about the pre-war theatrical influences and wartime conditions that inspired the theater of the ghetto. The array of theatrical forms collected in this anthology speaks of the prisoners’ persistence of hope in a harrowing time and will be a moving read for students and scholars of the Holocaust.
Recenzii
Notă biografică
Cuprins
Acknowledgements
Pronunciation Guide
Edition Notes and Conventions
Introduction
Prologue:?Terezín Theater by Ivan Klima
Part 1:?Czech-Language Texts
1.Radio Show
2.Looking for a Specter
3.Songs from the Revue Prince Bettliegend
4.The Smoke of Home
5.Laugh with Us
6.The Second Czech Cabaret
Part 2:?German-Language Texts
1.From the Strauss Cabarets
2.The Treasure
3.A Puppet Play in Ten Acts
4.Purimspiel
5.The Death of Orpheus
6.The Insult—But Unintended;
7.or, The Man with the Defective Memory
8.A Theresienstadt Courtroom Scene
9.From the Hofer Cabarets
10.Epilogue: New Year’s Eve in the Oederan Slave-Labor Camp
Glossary
Bibliography