Penguin Readers Level 1

Această ediție este scrisă în limba engleză, fiind special adaptată pentru micii cititori sau adulții care fac primii pași în învățarea acestei limbi (nivelul 1 CEFR). Descoperim aici una dintre cele mai îndrăgite scrieri ale lui Oscar Wilde, transformată într-un instrument pedagogic eficient fără a-și pierde farmecul original. Premisa este pe cât de simplă, pe atât de amuzantă: o familie de americani pragmatici se mută în Canterville Hall, ignorând avertismentele despre fantoma care sălășluiește acolo de secole. Umorul izvorăște din contrastul cultural, pe măsură ce spiritul casei devine tot mai frustrat de faptul că noii locatari refuză să fie înfricoșați. Considerăm că această adaptare reușește să păstreze spiritul ludic al autorului, oferind în același timp un suport lingvistic solid prin ilustrații noi și exerciții structurate. Ca și A Christmas Carol (ELT Graded Reader) de Charles Dickens, volumul reușește să educe și să distreze în egală măsură, transformând lectura unei opere clasice într-o experiență accesibilă. Față de Ghost Stories (ELT Graded Reader) de M. R. James, care mizează pe suspans, povestea de față propune o abordare mai caldă și plină de ironie, specifică geniului lui Wilde. În contextul operei sale, dacă The Picture of Dorian Gray explorează latura întunecată a estetismului, The Canterville Ghost (ELT Graded Reader) ne arată fațeta sa empatică și sclipitoare, fiind o poartă de intrare ideală în universul literar al autorului irlandez.