In Jürgen Nendzas Gedichten "Passagen mit Mauerbiene" verbindet sich der genaue Blick des Beobachters mit poetischer Imagination. Naturkundliches und Naturlyrisches entfalten ein symbiotisches Wechselspiel, das grundiert wird von poetischen Grabungsarbeiten. Dabei werden Landschaft und Natur in Gravitationsfelder eingebunden, verschmelzen Historisches, Erinnertes und Imaginäres. Es sind Gedichte, die ebenso eindringlich wie berührend unseren Blick erden - und ihn zugleich neu justieren in einer "Symmetrie aus Wind und Schwebe".

Die Jury des Wilhelm-Lehmann-Literaturpreises sprach von einem "Dreiklang aus Landschaft, Geschichte und Dingwelt", der in diesen Gedichten angeschlagen wird und sie zu einer großen Errungenschaft gegenwärtiger Lyrik macht. Was in ihnen zutage tritt, geht über das Phänomenologische hinaus: Hier zeigt sich im dichterischen Bild von Landschaft und Natur auch deren natur- wie zeitgeschichtliche Dimension.