Parenting Hell

În această ediție actualizată în format paperback, găsim o extensie a universului creat de podcastul fenomen cu același nume, îmbogățită acum cu secțiuni bonus de „sfaturi” practice (și inevitabil ironice) de la Rob Beckett and Josh Widdicombe. Schimbarea majoră față de versiunea anterioară constă în aceste adăugiri care rafinează experiența de lectură, oferind cititorilor noi anecdote despre brutalitatea amuzantă a vieții cu doi copii. Structura cărții refuză manualul de instrucțiuni clasic în favoarea unei onestități brutale, explorând totul de la nopțile albe la tensiunile din cuplu apărute la ora 4 dimineața. Suntem de părere că forța acestui volum rezidă în includerea vocilor secundare: soțiile și părinții autorilor intervin pentru a corecta sau completa narațiunile celor doi comedianți, oferind o perspectivă multidimensională asupra haosului domestic. Parenting Hell completează perspectiva oferită de Parenting The Sh*t Out Of Life de Mother Pukka, adăugând o voce masculină vulnerabilă și autoironică, acolo unde celălalt titlu se concentrează pe dinamica flexibilității muncii și a echilibrului dintre parteneri. În timp ce Hurrah for Gin de Katie Kirby folosește ilustrația pentru a sublinia absurdul, Rob și Josh mizează pe dialog și pe recunoașterea faptului că nimeni nu deține controlul absolut. Putem afirma că volumul nu încearcă să îndulcească realitatea; este o cronică a snot-ului, a lipsei de intimitate și a momentelor de epuizare, dar și a bucuriei euforice care urmează după o criză de plâns. Stilul este alert, specific stand-up-ului britanic, transformând temerile oricărui părinte într-un exercițiu de solidaritate prin râs.