Pardon Me!

Ne-a atras atenția modul în care „Pardon Me!” reușește să transforme o situație cotidiană — nevoia de spațiu personal — într-o lecție subtilă despre politețe și consecințele neașteptate ale izolării. Această carte ilustrată dezvoltă în copil inteligența emoțională și capacitatea de a gestiona frustrarea atunci când planurile nu îi sunt respectate de cei din jur. Povestea începe simplu: o pasăre mică și galbenă se așază pe o stâncă în mlaștină, sperând la un moment de liniște, însă rând pe rând, un stârc, o broască și o țestoasă îi cer permisiunea de a i se alătura.

Subliniem dinamica textului, unde repetarea formulei de politețe „Pardon me!” contrastează amuzant cu răspunsurile tot mai morocănoase ale păsării. Stilul narativ amintește de umorul sec și inteligent din „I Want My Hat Back” de Jon Klassen, oferind o structură previzibilă care îi ajută pe micii cititori să anticipeze evenimentele, doar pentru a fi surprinși de un final neașteptat. Copiii care au iubit Little Bird, Be Quiet! de Kirsten Hall vor găsi aici aceeași explorare a nevoii de a fi auzit sau lăsat în pace, însă într-un context în care natura are propriile reguli de supraviețuire.

Din punct de vedere vizual, Daniel Miyares creează o atmosferă bogată, picturală, care anticipează măiestria demonstrată ulterior în Float sau Hope at Sea. Dacă în lucrările sale mai târzii autorul explorează teme precum imaginația pură sau aventura istorică, în acest debut el se concentrează pe expresivitatea personajelor și pe tensiunea comică. Este o lectură ideală pentru copiii de 3-6 ani, oferind o bază excelentă pentru discuții despre cum ne purtăm cu străinii și despre importanța de a asculta înainte de a reacționa impulsiv.