PARADISE
Autor Alasdair Gray, Dante Alighierien Limba Engleză Hardback – 5 noi 2020
Găsim în această ediție a Paradise: Dante's Divine Trilogy Part Three. Englished in Prosaic Verse by Alasdair Gray un punct de referință pentru studiile de licență și masterat în literatură comparată, oferind o perspectivă contemporană asupra textului clasic al lui Dante Alighieri. Merită menționat că lucrarea nu este o simplă traducere academică, ci o reinterpretare în „versuri prozaice” care urmărește să redea claritatea și forța narativă a originalului pentru cititorul modern. Observăm cum Alasdair Gray își încheie cariera literară cu acest volum, transformând parcurgerea sferelor cerești într-o meditație asupra credinței și a justiției divine, unde Dante, ghidat de Beatrice, încearcă să descifreze echilibrul dintre bine și rău. Această versiune acoperă aceeași arie tematică precum ediția semnată de Robert Durling, The Divine Comedy of Dante Alighieri, dar cu o abordare care diferă prin stilul mai concis și mai puțin tehnic. În timp ce Robert Durling pune accent pe precizia prozei și contextul istoric dens, Alasdair Gray optează pentru o fluiditate poetică ce prioritizează experiența imediată a lecturii. De asemenea, spre deosebire de The Paradiso în variantele sale clasice, volumul de față beneficiază de amprenta vizuală și lingvistică specifică lui Gray, care a lucrat decenii la acest proiect. Structura celor 144 de pagini este densă, eliminând redundanțele pentru a evidenția ascensiunea spirituală. Este o piesă finală esențială pentru cei care au parcurs deja Dante's Divine Comedy: Part One: Hell. Decorated and Englished in Prosaic Verse by Alasdair Gray, completând viziunea autorului scoțian asupra operei lui Dante.
Preț: 105.91 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 09-23 iunie
Livrare express 26-30 mai pentru 22.63 lei
Specificații
ISBN-10: 1786894742
Pagini: 144
Dimensiuni: 242 x 142 x 22 mm
Greutate: 0.27 kg
Ediția:Main
Editura: Canongate Books
De ce să citești această carte
Această carte se adresează studenților la litere și pasionaților de poezie care caută o poartă de acces accesibilă, dar profundă, în universul lui Dante. Cititorul câștigă o înțelegere clară a conceptelor complexe de justiție divină fără a se împiedica în arhaisme. Este un motiv concret de achiziție pentru colecționari, fiind ultima contribuție literară a lui Alasdair Gray.
Despre autor
Alasdair Gray a fost unul dintre cei mai importanți scriitori și artiști scoțieni contemporani, recunoscut pentru romanul său polifonic Lanark. Stilul său se caracterizează printr-o fuziune unică de realism social, fantezie și design grafic propriu. În ultima parte a vieții, Gray și-a dedicat energia rescrierii Divinei Comedii a lui Dante Alighieri, adaptând textul medieval la sensibilitățile secolului XXI. Lucrarea de față, finalizată spre sfârșitul vieții sale, reflectă măiestria sa în utilizarea limbajului direct și a formelor vizuale pentru a ilumina textele clasice, consolidându-i statutul de figură centrală a literaturii britanice postmoderne.