Papa ruft an

Considerăm că volumul Papa ruft an, semnat de Bastian Bielendorfer, este o explorare savuroasă a dinamicii dintre generații, concentrându-se pe figura tatălui — un intelectual pensionat, expert în teorie, dar complet depășit de sarcini cotidiene precum utilizarea șamponului în mașina de spălat sau instalarea unor versiuni inexistente de Windows pe iPad. Structurată într-o succesiune de schițe umoristice și dialoguri rapide, cartea ne introduce în universul unei familii germane extinse, unde autorul pendulează între rolul de fiu și cel de „salvator” tehnic al tatălui său.

Subliniem modul în care Bastian Bielendorfer alternează capitolele de dialog pur, intitulate „Er sagt, sie sagt”, cu relatări ample despre vacanțe dezastruoase, de la experiențe la centre de echitație până la campinguri ce devin orice altceva în afară de relaxante. Această organizare oferă un ritm alert lecturii, transformând situațiile frustrante în momente de comedie pură. Complementar volumului Papa de Hélène Delforge, unde acela se concentrează pe latura poetică și emoțională a paternității prin ilustrații și texte lirice, Papa ruft an explorează latura comică, adesea absurdă, a relației tată-fiu la maturitate. Dacă Fredrik Backman în Alles, was mein kleiner Sohn über die Welt wissen muss oferă o perspectivă tandră și protector-ironică asupra viitorului, Bastian Bielendorfer se uită cu umor spre trecut și spre prezentul tehnologizat care îl pune la încercare pe tatăl său.

Merită menționat că, deși tonul este preponderent comic, volumul reușește să surprindă acele „traume” domestice inofensive care definesc orice familie. Prezența nepotului Ludger și a câinilor Otto și Maja completează acest tablou viu, oferind cititorului o experiență de lectură reconfortantă, scrisă într-o limbă germană modernă și accesibilă.