En este tierno libro ilustrado, un niño observa cómo se comportan los hombres machos en la tele: duros, solitarios, e iracundos. Pero su padre le muestra con acciones y palabras que es más importante ser cariñoso, amable y feliz.
In this sweet picture book, a little boy observes how Macho men on TV act: tough, lonely, and angry. But his father shows him through actions and words that it's more important to be loving, kind, and happy.
Cada sábado en la mañana, un niño prende la tele y ve como se comportan los hombres machos. ¡Son tan bravos e impresionantes! ¿Así se debería comportar él también?
Pero entonces su padre lo saca al mundo real y le muestra otra manera de ser. Papá lo abraza y le enseña que los hombres pueden ser cariñosos. Papá grita con terror en las montañas rusas y le enseña que está bien tener miedo. Papá le ayuda a sus vecinos y le enseña que los hombres pueden ser bondadosos.
Con texto sencillo, Papá siempre dice ofrece una manera para ligeramente abrir una conversación sobre el machismo y estereotipos de genero. En vez de seguir las reglas del machismo, Papá es un ejemplo positivo para lectores jovenes, contradiciendo los mensajes tóxicos que reciben los niños. Las palabras de Papá impactan a su hijo profundamente y le enseñan que ser amable con ti mismo, igual que con los otros, resulta en una vida llena de amor y de diversión.
Every Saturday morning, a little boy turns on the TV and sees how macho men act. So tough and cool! Is that how he should act too?
But then his father takes him out into the real world and shows him another way to be. Papá hugs him and shows that hombres can be loving. Papá screams in terror on roller coasters and shows him that it's okay to be scared. Papá helps their neighbors and shows the boy how hombres can be caring.
With simple text sprinkled with Spanish words throughout, Papá Always Says offers a gentle way to discuss machismo and gender stereotypes. Instead of following the rules of machismo, Papá serves as a strong, healthy role model for young readers, countering the toxic messaging often targeted at young boys. Papá's words resonate deeply with the boy, showing him that being kind to yourself, as well as others, will lead to a life full of love and joy.