Der indische Sanskrit-Grammatiker Pânini, der vermutlich im 5. oder 4. vorchristlichen Jahrhundert lebte, verfasste die älteste erhaltene Grammatik des Sanskrits und damit die älteste erhaltene Grammatik überhaupt. Sie ist sogar für die moderne Computerlinguistik interessant. Der bedeutende Indologe Otto Böhtlingk (1815 ¿ 1904), dessen Hauptwerk, das "Sanskrit-Wörterbuch", zum ersten Mal eine geschichtliche Anordnung der Wortbedeutungen der Sanskrit-Sprache brachte, brachte 1839 und 1840 den Sanskrit-Text erstmals und 1887 die bis heute gebräuchliche Edition mit Übersetzung heraus. Der hier vorliegende erste Band enthält neben einer Einleitung die Übersetzung, Beispiele und Erläuterungen sowie Nachträge und Verbesserungen. Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1887.