Painting Time
Autor Maylis de Kérangal Traducere de Jessica Mooreen Limba Engleză Paperback – 3 mar 2022
Descoperim în Painting Time o tensiune fascinantă între aparență și esență, între iluzia creată de pensulă și realitatea brută a materialelor. În centrul narațiunii stă Paula Karst, o tânără care pătrunde în lumea ermetică a picturii decorative la un institut din Bruxelles. Aici, arta nu este despre exprimare liberă, ci despre disciplina riguroasă a falsificării: învățarea tehnicilor prin care un nod în lemn sau o venă de marmură sunt reproduse atât de fidel încât să înșele ochiul. Credem că forța acestui roman rezidă în modul în care ucenicia tehnică se transformă într-o explorare metafizică a identității.
Reținem ritmul hipnotic al scriiturii lui Maylis de Kérangal, care folosește fraze lungi și bogate pentru a mima precizia unui restaurator. Pe măsură ce Paula avansează de la studiourile din Belgia către platourile de filmare legendare de la Cinecittà și, în final, către replicarea picturilor rupestre din peștera Lascaux, granița dintre ucenicia artistică și cea emoțională se dizolvă. Dacă The Painting de Nina Schuyler v-a captivat prin modul în care un obiect artistic poate traversa culturi și transforma destine, această carte extinde experiența în direcția unei analize senzoriale profunde a meșteșugului în sine. Painting Time nu este doar un roman despre artă, ci o cronică tactilă a maturizării, unde fiecare strat de vopsea aplicat pe un perete dezvăluie, de fapt, un strat ascuns al dorințelor umane. Este o lectură atmosferică ce celebrează răbdarea și detaliul într-o lume dominată de efemer.
Preț: 51.28 lei
Preț vechi: 70.87 lei
-28%
Carte disponibilă
Livrare economică 06-20 iunie
Livrare express 26-30 mai pentru 39.03 lei
Specificații
ISBN-10: 1787479536
Pagini: 288
Dimensiuni: 128 x 198 x 28 mm
Greutate: 0.21 kg
Editura: Quercus Books
Colecția MacLehose Press
Locul publicării:London, United Kingdom
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte celor care apreciază procesul creativ și rigoarea meșteșugului. Este un bildungsroman atipic, ideal pentru cititorii care caută o proză estetică, densă, ce transformă pictura decorativă într-o lentilă prin care privim istoria și memoria personală. Câștigă o perspectivă nouă asupra modului în care arta trompe l'oeil ne poate învăța să vedem dincolo de suprafețe, totul sub semnătura uneia dintre cele mai premiate voci ale literaturii franceze contemporane.
Despre autor
Maylis de Kérangal este o figură centrală a literaturii franceze actuale, recunoscută pentru precizia terminologică și eleganța stilistică a operelor sale. Copilăria petrecută în Le Havre i-a influențat adesea temele legate de spațiu și construcție. Romanul său, „Birth of a Bridge”, a fost recompensat cu Premiul Médicis în 2010, iar „Mend the Living” a obținut un succes internațional răsunător, fiind inclus pe lista lungă la Booker International Prize și câștigând Wellcome Book Prize în 2017. Opera sa explorează frecvent intersecția dintre expertiza tehnică și fragilitatea umană.
Descriere
"One of contemporary fiction's most gifted sentence builders" Beejay Silcox, GuardianBehind the ornate doors of 30, rue du Metal in Brussels, twenty students begin their apprenticeship in the art of decorative painting - that art of tricksters and counterfeiters, where each knot in a plank of wood hides a secret and every vein in a slab of marble tells a story. Among these students are Kate, Jonas and Paula Karst. Together, during a relentless year of study, they will learn the techniques of reproducing materials in paint, and the intensity of their experience - the long hours in the studio, the late nights, the conversations, arguments, parties, romances - will cement a friendship that lasts long after their formal studies end.
For Paula, her initiation into the art of trompe l'oeil will take her back through time, from her own childhood memories, to the ancient formations of the materials whose depiction she strives to master. And from the institute in Brussels where her studies begin, to her work on the film sets of Cinecitta, and finally the prehistoric caves of Lascaux, her experiences will transcend art, gradually revealing something of her own inner world, and the secret, unreachable desires of her heart. A coming-of-age novel like no other: an atmospheric and highly aesthetic portrayal of love, art and craftsmanship from the acclaimed author of Birth of a Bridge and Mend the Living.
Translated from the French by Jessica Moore
Recenzii
The book is a joyful testament to the rigours of research, and to the translator's art too . . . Maylis de Kerangal is mining a rich and individual seam
Intensely alive, encompassing both the technical and the poetic, emotion and cerebrality
Always brilliant, executed in flowing, lyrical prose that had already reached the firmament in [Mend the Living] . . . De Kerangal finds fiction in reality; precise, technical vocabulary is imbued with rich imagination and meaning. And mastering trompe-l'œil - isn't that the ideal metaphor for the work of a novelist?
The art of painting in perfect harmony with de Kerangal's writing; visual, flamboyant, assured . . . in perfect alignment with her subject
Kerangal's elegant, sexy, subtly Proustian, and fluidly dimensional drama of discipline and passion, imitation and
imagination is resplendently evocative and exhilarating.
Long looping sentences, beautifully translated from the French by Jessica Moore, are balanced by taut scene changes . . . De Kerangal conjures the same painterly realism that her characters hope to achieve in paint