Oxford Illustrated Shakespeare Dictionary
Autor David Crystal, Ben Crystalen Limba Engleză Carte – 2 apr 2015
Ne-a atras atenția un instrument de învățare care reușește să transforme lectura operelor lui Shakespeare dintr-o provocare lingvistică într-o experiență de explorare interactivă. Momentul de lectură alături de un adolescent de peste 11 ani devine mult mai fluid atunci când arhaismele și sensurile uitate sunt explicate vizual și contextual. Oxford Illustrated Shakespeare Dictionary nu este doar un simplu glosar, ci o poartă către universul elisabetan, concepută special pentru a fi consultată în timpul lecturii independente sau în pregătirea unei reprezentații școlare.
Merită menționat modul în care autorii, tată și fiu, au reușit să îmbine rigoarea academică cu pragmatismul scenei. David Crystal aduce expertiza sa lingvistică, în timp ce Ben Crystal oferă perspectiva actorului, explicând cum cuvintele prind viață pe scenă. Ca și A Dictionary of Shakespeare, acest volum oferă informații esențiale despre contextul istoric, însă se diferențiază prin abordarea vizuală și prin concentrarea pe cele mai studiate 12 piese de teatru, făcându-l mult mai accesibil publicului tânăr. Ilustrațiile color pentru armuri, haine sau instrumente muzicale oferă repere concrete acolo unde imaginația cititorului modern ar putea întâmpina dificultăți.
Tonul este unul cald și încurajator, eliminând bariera de „limbă străină” pe care o simt adesea elevii în fața textului original. Panourile speciale despre înjurături sau indicații scenice adaugă un strat de divertisment și autenticitate, amintindu-ne că Shakespeare a scris pentru a fi jucat, nu doar citit. Este o resursă care completează perfect biblioteca oricărui tânăr pasionat de literatură sau teatru, oferind claritate fără a sacrifica profunzimea.
Preț: 110.15 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 25 iunie-01 iulie
Livrare express 10-16 iunie pentru 47.57 lei
Specificații
ISBN-10: 0192737503
Pagini: 352
Ilustrații: Colour
Dimensiuni: 178 x 242 x 19 mm
Greutate: 0.77 kg
Editura: OUP OXFORD
Colecția OUP Oxford
Locul publicării:Oxford, United Kingdom
Public țintă
Dic 11+De ce să citești această carte
Recomandăm acest dicționar părinților care doresc să le ofere copiilor (11+) un suport de încredere pentru studiul literaturii engleze. Cititorul câștigă nu doar definiții, ci o înțelegere culturală profundă a epocii lui Shakespeare prin ilustrații și note de subsol captivante. Este cadoul ideal pentru a transforma o lectură școlară obligatorie într-o aventură lingvistică plină de satisfacții, facilitând o conexiune reală cu textele clasice.
Despre autor
David Crystal este una dintre cele mai importante autorități mondiale în domeniul lingvisticii, fiind autorul unor lucrări de referință precum „Cambridge Encyclopedia of Language”. În cariera sa prodigioasă, a explorat evoluția limbii engleze de la originile sale până la manifestările din era digitală. În acest proiect, el colaborează cu fiul său, Ben Crystal, actor și expert în interpretarea operelor shakespeariene. Această sinergie între lexicografie și arta dramatică este vizibilă și în alte lucrări ale sale, precum Everyday Shakespeare sau Think on my Words, unde Crystal demonstrează o capacitate rară de a face lingvistica accesibilă și fascinantă pentru publicul larg.
Descriere
Winner of Best Book, Publication, or Recording prize at the Falstaff Awards 2015
Shortlisted for the 2016 SLA Information Book Award
The Oxford Illustrated Shakespeare Dictionary is the first of its kind, a brand new illustrated alphabetical dictionary of all the words and meanings students of Shakespeare need to know. Every word has an example sentence selected from the twelve most studied plays, including Macbeth, Hamlet, Romeo and Juliet, A Midsummer Night's Dream, and Henry V. Usage notes and theatre notes provide additional background to Shakespearean times and the performance of his plays. Further support is provided by language panels on select topics like the humours, swearing, and stage directions, and full-colour illustrated thematic spreads on special feature topics from clothes and armour to music and recreation. The dictionary is easy to use with its clear signposting, accessible design, and expertly levelled contemporary look and feel. It is the perfect support for a full understanding of Shakespeare, created by renowned authors Professor David Crystal and actor Ben Crystal, a father and son team who combine for the first time the academic and the theatre, bringing together language, literature, and lexicography in this unique Shakespeare dictionary of global appeal.
Recenzii
"Savvy navigation tools, skilful indexing and clever colour coded referencing."
"Guaranteed to enhance enjoyment and understanding of Shakespeare's work."
"Stunningly useful book"
"A modern and dynamic approach to Shakespeare's language usage"
"It is not only scholarly and comprehensive, it is hugely enjoyable"
"A charming and deliciously meaty book, it's a must for every primary and secondary English and Drama classroom in my view, and essential for the school library too."
"It's a joyful celebration as much as an aid to teaching and learning and affectionate as it is scholarly"