Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Otherworld: Nine Tales of Wonder and Romance from Medieval Ireland de Lisa M. Bitel

Otherworld: Nine Tales of Wonder and Romance from Medieval Ireland: Oxford University Press

Autor Lisa M. Bitel
en Limba Engleză Hardback – 23 ian 2025

Ne-a atras atenția modul în care Otherworld reușește să transforme manuscrise medievale aride în narațiuni vibrante, adresându-se deopotrivă studenților la istorie, cercetătorilor folclorului și cititorilor pasionați de mitologie. Observăm că autoarea Lisa M. Bitel nu se limitează la o simplă traducere, ci folosește rigoarea academică pentru a ghida publicul modern prin peisajul simbolic al Irlandei timpurii, unde granița dintre realitate și tărâmul magic (síd) este constant încălcată. Recomandăm acest volum pentru perspectiva sa unică asupra modului în care textele anonime din bibliotecile monastice au prefigurat literatura cavalerească europeană.

Structura celor nouă povești îmbină proza și poezia, păstrând tonul frust și adesea sângeros al originalelor. Lisa M. Bitel extrage umorul și pasiunea din legendele despre prinți bolnavi de dragoste sau războinici care urmăresc femei transformate în lebede, oferind explicații esențiale despre locațiile și cutumele vremii. Comparabil cu Early Irish Myths and Sagas de Jeffrey Gantz în rigurozitate, volumul de față este actualizat pentru un public contemporan care caută o interpretare ce integrează dinamica de gen și contextul social.

Această lucrare reprezintă o evoluție firească în opera autoarei. Dacă în Land of Women – Tales of Sex and Gender from Early Ireland ea analiza statutul social și mitologic al femeilor, în Otherworld se concentrează pe actul povestirii în sine, menținând totodată interesul pentru structurile comunitare explorate anterior în Isle of the Saints. Rezultatul este o sinteză între cercetarea istorică și talentul literar, susținută vizual de ilustrațiile semnate de Saba Joshaghani.

Citește tot Restrânge

Din seria Oxford University Press

Preț: 11421 lei

Puncte Express: 171

Carte disponibilă

Livrare economică 27 august-02 septembrie
Livrare express 12-18 august pentru 3192 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780197600610
ISBN-10: 0197600611
Pagini: 248
Ilustrații: 12 line drawings
Dimensiuni: 148 x 216 x 21 mm
Greutate: 0.4 kg
Editura: Oxford University Press
Colecția OUP USA
Seria Oxford University Press

Locul publicării:New York, United States

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte oricui dorește să descopere rădăcinile autentice ale basmului european, dincolo de variantele îndulcite de mai târziu. Cititorul câștigă acces la o lume a magiei aspre și a pasiunilor intense, interpretată de un istoric de prestigiu. Este o resursă valoroasă pentru cei care vor să înțeleagă cum credințele populare irlandeze au supraviețuit prin intermediul scribilor creștini, oferind un motiv concret de lectură: redescoperirea umorului și a vitalității mitului medieval.

Despre autor

Lisa M. Bitel este profesor de istorie la University of Southern California, având o formare academică de excepție la Harvard University și National University of Ireland. Specializată în istoria medievală a Irlandei, ea a explorat constant intersecția dintre religie, societate și gen. Printre lucrările sale de referință se numără Isle of the Saints, o analiză a comunităților monastice, și Land of Women, volum distins cu premiile Byron Caldwell și James Donnelly. Expertiza sa vastă în studiul manuscriselor îi permite să navigheze cu ușurință între rigoarea documentară și reconstrucția narativă a trecutului.

Descriere

Nine tales of early Irish literature beautifully retold in a modern, evocative styleA mysterious woman appears nightly at the bedside of a prince and sings to him until he falls sick with love for her. A determined hero tracks his beloved through several incarnations, struggling to win her back. A young warrior seeks a woman who turns into a swan. These are the plots of little-known, anonymous tales composed over a thousand years ago in the monastic libraries of Ireland. In poetry and prose, they tell us what happens when human and supernatural lovers cross the boundaries between our world and the Otherworld (síd). Set in a lost time of heroes, demi-gods, warrior queens, and other folk of the Irish Otherworld (áes síde), these stories inspired some of the earliest fairy tales of France and England. What is more, they are sexier, funnier, and bloodier than better-known medieval myths and romances. In Otherworld, historian and novelist Lisa M. Bitel offers lively retellings of these Irish original myths using her expertise in Irish history and literature to guide modern readers. She traces themes and characters that link the nine magical tales, explains customs and locations, and brings out the humor. Like all storytellers--whether medieval or modern, performers or scribes--Bitel interprets the originals as she leads her readers over the boundary of reality to the Otherworld. Drawings especially created for the book by Saba Joshaghani accompany these astonishing tales.

Recenzii

The Celtic corpus of fantastic legends is undersung, compared to classical myths. In Otherworld, Lisa M Bitel's light-footed retellings do justice to the stories strangeness as well as their earthy wit.
A joyous, entertaining selection of some of Ireland's oldest - and less well known - stories. Just great.
[Bitel's] deft prose makes the story action come alive. She combines lyricism with accessibility. The tales reward a slow and careful read to appreciate the vivid imagery and richness of language... This book proves a great primer in Irish mythology as we are introduced to many of the main players.
Otherworld' is a celebration of Ireland's mystic past. Bitel brings these stories to life with her insight and interpretive flair in her dual role of academic historian and storyteller. Whether you're a folklorist, a fantasy lover, or simply curious about the roots of European fairy tales, 'Otherworld' offers a compelling journey into a realm where love and magic defy the boundaries of time.

Notă biografică

Lisa M. Bitel discovered the magical literature of early Ireland while studying at Harvard University and later University College Dublin. Since then, she has written or edited six books and many articles about medieval Europe, focused on Ireland, gender, or the history of Christianity before 1000 C.E. She teaches at the University of Southern California and makes frequent trips to Ireland.