One Soul We Divided

Bazându-ne pe vasta arhivă inedită a manuscrisului „Works and Days”, volumul One Soul We Divided constituie o premieră editorială absolută sub egida Princeton University Press. Remarcăm efortul editorului Carolyn Dever de a condensa un jurnal de aproape 10.000 de pagini într-o ediție critică riguroasă, care dezvăluie viața dublă a autoarelor ce au semnat sub numele de Michael Field. Subliniem că această lucrare nu este doar o cronică domestică, ci un experiment literar radical în care Katharine Bradley și Edith Cooper și-au contopit identitățile timp de trei decenii. În contextul operei lor, dacă volumul The Fowl and the Pussycat oferea o privire asupra scrisorilor de dragoste și a procesului creativ din spatele dramelor în versuri, One Soul We Divided extinde această perspectivă către sfera socială și politică a Londrei victoriene târzii. Credem că relevanța acestui text pentru curriculumul de studii de gen și literatură engleză este majoră, oferind detalii inedite despre cercurile literare frecventate de personalități precum Oscar Wilde sau W. B. Yeats. Ca alternativă la Chains of Love and Beauty – The Diary of Michael Field pentru cursurile de istorie literară, acest volum are avantajul unei selecții curatoriate special pentru a evidenția tensiunea dintre ambiția artistică și constrângerile sociale ale unei relații queer în acea epocă. Stilul este unul confesiv, dar de o înaltă ținută intelectuală, transformând experiența lecturii într-o cercetare a modului în care identitatea de gen a fost negociată la sfârșitul secolului al XIX-lea.