Once We Were Brothers

Subliniem o dilemă morală cutremurătoare care stă la baza acestui roman: ce se întâmplă atunci când un pilon al comunității, un filantrop respectat, este acuzat de o atrocitate istorică de neimaginat? Once We Were Brothers nu este doar o cronică a ororilor celui de-al Doilea Război Mondial, ci o investigație juridică și emoțională despre identitate. Premisa este declanșată de o confruntare violentă într-o sală de operă din Chicago, unde un supraviețuitor al Holocaustului susține că l-a recunoscut în persoana bogatului Elliot Rosenzweig pe fostul său frate adoptiv, devenit opresor nazist. Notăm cu interes felul în care Ronald H Balson construiește tensiunea prin alternarea între prezentul procedural și trecutul marcat de trauma Poloniei ocupate. Stilul are ceva din proza lui John Ellsworth în Unspeakable Prayers, fără să fie o imitație — acolo unde Ellsworth se concentrează pe mecanismele răzbunării, Balson alege să exploreze nuanțele trădării intime și ale supraviețuirii spiritului uman. Considerăm că acest titlu reprezintă piatra de temelie a universului literar creat de autor, introducând tandemul format din avocata Catherine Lockhart și investigatorul Liam Taggart, pe care cititorii îi vor regăsi în misiuni similare de recuperare a adevărului istoric în The Girl from Berlin sau Saving Sophie. Ritmul este cel al unui proces minuțios, unde fiecare mărturie adaugă un strat de complexitate unei povești despre iubire și pierdere, forțând cititorul să se întrebe dacă timpul poate într-adevăr să spele păcatele trecutului.