Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
On Contemporary Art de Cesar Aira

On Contemporary Art: Ekphrasis

Autor Cesar Aira Traducere de Katherine Silver
en Limba Engleză Paperback – 4 oct 2018

Ne-a atras atenția această incursiune semnată de Cesar Aira, care propune o metodologie de analiză bazată pe intersecția fluidă între discursul narativ și estetica vizuală. Notăm cu interes cum autorul argentinian, cunoscut pentru abordările sale ludice din beletristică, își transpune aici viziunea asupra artei contemporane într-un format hibrid, situat la granița dintre eseu și critică de artă. Găsim în On Contemporary Art o interogație profundă asupra valorii cuvântului scris în raport cu obiectul artistic, pornind de la un discurs susținut la Madrid în 2010. Structura textului reflectă o perspectivă inductivă: autorul nu impune definiții rigide, ci invită cititorul să exploreze spațiul incert în care reproductibilitatea tehnică și limitele limbajului se ciocnesc.

Această lucrare se integrează organic în seria Ekphrasis, servind drept punte între exercițiul literar și analiza vizuală. Dacă în opere precum The Lime Tree sau The Seamstress and the Wind Aira folosea memoria și hazardul pentru a construi lumi ficționale, aici el aplică aceleași mecanisme intelectuale pentru a descifra mecanismele artei moderne. Profesorii și studenții care utilizează How to Write about Contemporary Art de Gilda Williams vor aprecia la Cesar Aira plusul de subiectivitate filozofică; în timp ce volumul Gildei Williams oferă un ghid practic și riguros de scriere, Aira propune o experiență de lectură mult mai speculativă, chestionând însăși posibilitatea reprezentării prin cuvânt. Tonul este unul interogativ, lăsând cititorul într-o stare de perplexitate fertilă, specifică marilor eseiști care refuză concluziile facile.

Citește tot Restrânge

Din seria Ekphrasis

Preț: 5852 lei

Preț vechi: 7560 lei
-23%

Puncte Express: 88

Carte disponibilă

Livrare economică 21 iulie-04 august
Livrare express 07-11 iulie pentru 2988 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781941701867
ISBN-10: 1941701868
Pagini: 64
Dimensiuni: 108 x 177 x 6 mm
Greutate: 0.06 kg
Editura: DAVID ZWIRNER
Colecția Ekphrasis
Seria Ekphrasis

De ce să citești această carte

Recomandăm On Contemporary Art cititorilor pasionați de teoria artei și literatură care doresc să înțeleagă cum se construiește sensul dincolo de imagine. Veți câștiga o perspectivă proaspătă asupra modului în care arta și scrisul se modelează reciproc, totul prin vocea unică a unui scriitor care refuză granițele convenționale dintre genuri. Este o lectură esențială pentru cei care caută profunzime intelectuală într-un format concentrat și elegant.

Despre autor

Născut în 1949 în Coronel Pringles, Argentina, Cesar Aira este una dintre cele mai fascinante și prolifice figuri ale literaturii contemporane din America Latină. Cu un portofoliu impresionant ce depășește șaptezeci de titluri, incluzând nuvele, romane și eseuri, Aira este recunoscut pentru stilul său excentric și inovator. Opera sa, care i-a adus o nominalizare la Man Booker International Prize, pendulează adesea între realismul cotidian și suprarealismul cel mai pur. În lucrări precum The Proof sau The Little Buddhist Monk, el demonstrează o capacitate rară de a transforma banalul în fantastic, aceeași curiozitate intelectuală fiind vizibilă și în eseurile sale despre arta vizuală.

Notă biografică

César Aira was born in Coronel Pringles, Argentina in 1949, and has lived in Buenos Aires since 1967. He taught at the University of Buenos Aires and at the University of Rosario, and has translated and edited books from different languages. Perhaps one of the most prolific writers in Argentina, and certainly one of the most talked about in Latin America, Aira has published more than 120 books. Rights of his books have been sold to almost 30 countries. One novel, La prueba (1992), has been made into a feature film, and How I Became a Nun (1993) was chosen as one of Argentina’s ten best books. Besides essays and novels Aira writes regularly for the Spanish newspaper El País. In 1996 he received a Guggenheim scholarship, in 2002 he was shortlisted for the Rómulo Gallegos prize, in 2015 he was shortlisted for the Man Booker International Prize, and in 2016 he was Guest of Honour at the International Literary Festival Berlin and was awarded the Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas.

Katherine Silver is an award-winning literary translator and the former director of the Banff International Literary Translation Centre. Her most recent and forthcoming translations include works by María Sonia Cristoff, Horacio Castellanos Moya, Julio Cortázar, Juan Carlos Onetti, and Julio Ramón Ribeyro.

Descriere scurtă

Translated into English for the first time, On Contemporary Art, a speech by the renowned novelist César Aira, was delivered at a 2010 colloquium in Madrid dedicated to bridging the gap between writing and the visual arts. On Aira's dizzying and dazzling path, everything comes under question-from reproducibility of artworks to the value of the written word itself. In the end, Aira leaves us stranded on the bridge between writing and art that he set out to construct in the first place, flailing as we try to make sense of where we stand. Aira's On Contemporary Art exemplifies what the ekphrasis series is dedicated to doing-exploring the space in which words give meaning to objects, and objects shape our words. Like the great writers Walter Benjamin and Hermann Broch before him, Aira operates in the space between fiction and essay writing, art and analysis. Pursuing questions about reproducibility, art making, and limits of language, Aira's unique voice adds new insights to the essential conversations that continue to inform our understanding of art.