Old Surehand 1. Erster Band: Karl Mays Gesammelte Werke, cartea 14

Ritmul narațiunii în Old Surehand 1. Erster Band este unul așezat, specific prozei de aventură clasice, unde peisajul și dialogul lung preced momentele de tensiune maximă. Găsim în acest volum o structură stratificată, care nu se mulțumește doar cu relatarea unei misiuni de salvare, ci explorează codul onoarei în Vestul Sălbatic. Karl May construiește o atmosferă în care spațiul geografic, precum temutul Llano Estacado, devine un personaj în sine, dictând soarta întâlnirilor dintre protagoniști. Reținem finețea cu care autorul introduce personajul misterios al lui Old Surehand, a cărui eliberare din mâinile indienilor ostili devine pretextul unei călătorii inițiatice pentru Old Shatterhand și partenerul său, Old Wabble. Apariția ulterioară a lui Winnetou oferă acea notă de noblețe și echilibru caracteristică operei lui May. Cartea amintește de Old Firehand prin portretizarea unor figuri legendare ale frontierei americane, dar se diferențiază prin tonul mai reflexiv și prin complexitatea relațiilor dintre personaje, care depășesc simpla dihotomie dintre bine și rău. Este o lectură care invită la o contemplare a trecutului mitic al Americii, păstrând neschimbat farmecul aventurii de modă veche.