Odd Child Out: The most heart-stopping crime thriller you'll read this year from a Richard & Judy Book Club author: DI Jim Clemo

Considerăm că forța acestui roman pornește de la traducerea simbolică a tăcerii într-un limbaj al suspansului pur. Tradusă din limba engleză, opera aduce în prim-plan o tensiune care nu se pierde prin conversie, ci se ascute: dualitatea dintre un băiat care nu poate vorbi și unul care refuză să o facă. Doi prieteni, Abdi și Noah, sunt victimele unui incident oribil. Noah luptă pentru viață într-o stare de comă, în timp ce Abdi este paralizat de traumă. Detectivul DI Jim Clemo, proaspăt revenit la datorie, trebuie să descopere adevărul înainte ca orașul, deja divizat de conflicte rasiale, să explodeze. Imaginați-vă tensiunea din Tell Nobody, mutată într-un decor de criză urbană și prejudecăți sociale adânc înrădăcinate. Gilly Macmillan demonstrează și aici aceeași măiestrie în explorarea psihologiei umane pe care am apreciat-o în What She Knew. Dacă în The Fall sau The Nanny accentul cădea pe secretele de familie și izolarea domestică, aici autoarea extinde cadrul. Odd Child Out nu este doar un roman polițist despre o crimă, ci o analiză tăioasă a modului în care adevărul poate răni mai mult decât minciuna atunci când este scos la lumină într-un climat ostil. Ritmul este alert, capitolele sunt scurte, iar presiunea crește constant. Apreciem modul în care Gilly Macmillan transformă o anchetă clasică într-o cursă contra cronometru pentru stabilitatea unei întregi comunități.