Nursing English Essentials

Observăm în practica medicală curentă că scenariile clinice care implică pacienți vorbitori de limba engleză necesită o precizie terminologică ce depășește cunoștințele lingvistice generale. În volumul Nursing English Essentials, aflat la a treia ediție revizuită, autorul Yvonne Ford propune o metodologie aplicată pentru personalul din asistență medicală, axată pe interacțiunea directă la patul bolnavului. Analizăm cu interes modul în care această ediție integrează suportul audio mp3, esențial pentru asimilarea pronunției corecte a termenilor medicali și a sintagmelor specifice utilizate în raportul de gardă sau în anamneză. Pe linia clinică a lucrării Cambridge English for Nursing Intermediate Plus Student's Book with Audio CDs (2), dar cu accent pe rigoarea gramaticală și exercițiile de dicție adaptate îngrijirii specializate, acest curs publicat de Hogrefe AG elimină barierele de comunicare în echipele multidisciplinare. Notăm faptul că textul nu se limitează la liste de vocabular, ci construiește structuri conversaționale care permit asistentului să explice proceduri medicale complexe într-un limbaj accesibil, dar profesionist. Ediția actualizată reflectă necesitățile unei piețe a muncii globalizate, unde engleza devine limba de lucru universală în sistemele de sănătate.