Now We Are Dead

Tradusă din limba engleză, această lucrare aduce în prim-plan o voce ascuțită, brută, care risca să fie diluată în absența unui stil narativ percutant. Suntem de părere că Now We Are Dead redefineste limitele moralității în ancheta penală. Roberta Steel nu este un detectiv obișnuit. Este o femeie care a pierdut totul — rangul, respectul, autoritatea. De ce? Pentru că a trișat. A falsificat probe pentru a închide un prădător. Acum, Jack Wallace este liber. Femeile sunt din nou în pericol. Superiorii îi interzic orice mișcare. Un singur pas greșit și cariera ei se termină oficial. Dar tăcerea înseamnă noi victime. Subliniem tensiunea insuportabilă a acestui conflict: legea versus dreptatea. Ritmul este frenetic. Propozițiile sunt scurte, tăioase, ca niște lovituri. Pe același raft cu Dead Pretty de David Mark, cartea se distinge prin perspectiva unică a unui protagonist aflat deja în dizgrație, care nu mai are nimic de pierdut. În contextul operei lui Stuart MacBride, romanul ocupă un loc special. Dacă în The Blood Road exploram adâncimile trecutului lui Logan McRae, aici autorul se concentrează pe o forță a naturii: Roberta Steel. Ea a apărut și în And the Corpse Wore Tartan, dar aici primim adevărata ei măsură. Este o explorare a obsesiei. Cât valorează viața unui om? Cât ești dispus să arzi pentru a opri un monstru?