Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
¡No Pasaran!: Writings from the Spanish Civil War de Pete Ayrton

¡No Pasaran!: Writings from the Spanish Civil War

Editat de Pete Ayrton
en Limba Engleză Paperback – 5 oct 2017

Recomandăm acest volum studenților la istorie, cercetătorilor în studii culturale și practicienilor din domeniul literaturii comparate, care vor găsi aici o resursă esențială pentru înțelegerea Războiului Civil Spaniol dincolo de cifre și hărți militare. Găsim în această carte o selecție de treizeci și opt de texte care acoperă un spectru artistic și politic vast, oferind o privire intimă asupra speranței și disperării de pe front. Considerăm că forța antologiei rezidă în echilibrul dintre vocile consacrate ale observatorilor străini și cele ale autorilor autohtoni.

Notăm cu interes că ¡No Pasaran! reușește să extindă cadrul propus de More Writers of the Spanish Civil War, care se concentra preponderent pe mărturiile auto-biografice ale autorilor britanici și americani. În timp ce alte lucrări, precum Spain in Mind, explorează Spania printr-o lentilă literară mai largă (de la coride la flamenco), volumul editat de Pete Ayrton rămâne ancorat strict în realitatea brutală a conflictului dintre 1936 și 1939. Unicitatea acestei ediții constă în includerea masivă a scriitorilor spanioli, precum Mercè Rodoreda sau Luís Buñuel, oferind astfel o perspectivă internă care lipsește adesea din antologiile ce favorizează exclusiv experiența Brigăzilor Internaționale.

Stilul scrierilor variază de la reportajul direct la proza artistică, însă toate fragmentele sunt legate de o traducere judicioasă care păstrează patosul și realitatea crudă a epocii. Prin structura sa, cartea devine un document istoric viu, integrând perspectivele unor figuri precum Jean-Paul Sartre sau George Orwell într-un dialog necesar cu vocea poporului spaniol aflat în plină criză existențială.

Citește tot Restrânge

Preț: 7417 lei

Preț vechi: 9257 lei
-20%

Puncte Express: 111

Carte disponibilă

Livrare economică 01-15 iunie
Livrare express 16-22 mai pentru 4221 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781846689987
ISBN-10: 1846689988
Pagini: 416
Dimensiuni: 128 x 196 x 30 mm
Greutate: 0.3 kg
Ediția:Main
Editura: Profile
Colecția Serpent's Tail
Locul publicării:London, United Kingdom

De ce să citești această carte

Această antologie este indispensabilă celor care doresc să înțeleagă dimensiunea umană a Războiului Civil Spaniol. Cititorul câștigă acces la o diversitate rară de perspective, de la suprarealismul lui Buñuel la analiza politică a lui Sartre. Este un instrument de studiu excelent pentru cursuri de istorie europeană și literatură universală, oferind contextul necesar pentru a decoda unul dintre cele mai complexe conflicte ale secolului XX.

Despre autor

Pete Ayrton este un editor recunoscut, fondator al editurii Serpent's Tail în 1986, unde a promovat constant voci literare diverse și traduceri de înaltă calitate. Experiența sa în selectarea textelor cu impact social și politic este evidentă în această antologie, unde a reușit să aducă împreună scriitori de talie mondială și voci locale mai puțin traduse în limba engleză. Munca sa de editor se concentrează pe recuperarea memoriei istorice prin intermediul literaturii, transformând documentele de arhivă în experiențe narative accesibile publicului larg.

Notă biografică

Pete Ayrton was born in London in 1943. After studying and briefly teaching philosophy, a period of left-wing tourism in France and Italy led to his learning to read and converse in these languages, and to take part in the intense, opaque discourses of Marxism. A period of work as translator led to a job as editor with Pluto Press and to his founding in 1986 of Serpent's Tail with the specific remit of publishing fiction in translation. No Man's Land, his anthology of First World War writing, was published in 2014, and REVOLUTION!, his anthology of writing from the Russian Revolution, is published by Harbour Books.

Descriere scurtă

The Spanish Civil War captured the imaginations of writers and readers around the world. ¡No Pasarán! collects thirty-eight of the most vivid, poignant stories to come out of the conflict, by writers from across the political, geographical and artistic spectrum. The writers include celebrated international figures such as Jean-Paul Sartre, Leonardo Sciascia and Victor Serge and well known British and American observers such as George Orwell, Gamel Woolsey, Langston Hughes and Muriel Rukeyser. Uniquely, where previous collections privileged the writings of the International Brigades, ¡No Pasarán! draws most heavily on writers from Spain itself - including Mercè Rodoreda, Javier Cercas and Luís Buñuel. ¡No Pasarán! is the essential anthology of Spain's Civil War writing, and allows the reader to witness life and death, hope and despair at the front lines of one of the century's most bitter wars.

Recenzii

In this superb, shattering book of testimonies, Pete Ayrton has organised the best of all introductions to the Spanish Civil War
These pieces bring home the visceral nature of the Spanish conflict, a clash of ideologies that defined a generation and continues to reverberate today
With every page the reader learns and appreciates more, with deeper insight than previously, about the true nature of the war
¡No Pasarán! evokes to perfection this most 'impossible' of wars - only through such outstanding writing can we understand what these wars really meant, and cost
With a judicious mixture of famous and recondite pieces, admirably translated by a well selected team, the editor offers a touching blend of humour and pathos, reality and artifice