Night Waking

La prima vedere, Night Waking pare a fi o cronică domestică despre provocările maternității într-un cadru idilic, însă cititorul descoperă rapid o explorare tăioasă și inconfortabilă a psihicului feminin sub asediu. Anna Bennett, o istorică strămutată pe insula pustie Colsay pentru cercetările soțului său ecologist, nu găsește liniștea izolării, ci o stare de veghe permanentă, alimentată de un copil mic insomniac și de propriile ambiții intelectuale reprimate. Găsim în această carte o onestitate brutală despre ce înseamnă să fii „devorată” de nevoile celorlalți în timp ce încerci să-ți păstrezi integritatea profesională.

Structura este una de oglinzi temporale: vocea Annei este întreruptă de scrisorile lui May, o moașă care, cu două secole în urmă, încerca să aducă medicina modernă unei comunități insulare suspicioase. Atmosfera te trimite cu gândul la The Evening Spider de Emily Arsenault, unde două mame din secole diferite sunt legate de aceeași casă, deși Sarah Moss marchează o voce proprie printr-un umor negru și o precizie clinică în redarea epuizării. Spre deosebire de tonul mai ușor din In the Wee Small Hours de Gil McNeil, Night Waking refuză soluțiile facile, preferând să sape adânc în solul fertil al insulei, unde descoperirea unui schelet de bebeluș transformă oboseala Annei într-o bântuire istorică.

Apreciem modul în care această lucrare extinde temele explorate ulterior de autoare în Summerwater sau The Fell — izolarea, tensiunea dintre individ și comunitate și corpul feminin ca spațiu de luptă. Dacă în Ripeness căutarea apartenenței era centrală, aici Sarah Moss demonstrează că uneori cele mai mari conflicte nu sunt cu mediul ostil al Hebridelor, ci cu așteptările pe care societatea și noi înșine le proiectăm asupra rolului de mamă.