New Thoughts on Translation: Qizhen Humanities and Social Sciences Library
Autor Jun Xu Traducere de Hongfu Yan, Hongjuan Xinen Limba Engleză Hardback – noi 2024
Preț: 759.13 lei
Preț vechi: 925.77 lei
-18%
Puncte Express: 1139
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 22 decembrie 26 - 05 ianuarie 27
Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit pentru acest produs Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
Specificații
ISBN-13: 9789819763856
ISBN-10: 9819763851
Pagini: 300
Ilustrații: Approx. 250 p.
Dimensiuni: 160 x 241 x 22 mm
Greutate: 0.57 kg
Ediția:2025
Editura: Springer
Colecția Qizhen Humanities and Social Sciences Library
Seria Qizhen Humanities and Social Sciences Library
Locul publicării:Singapore, Singapore
ISBN-10: 9819763851
Pagini: 300
Ilustrații: Approx. 250 p.
Dimensiuni: 160 x 241 x 22 mm
Greutate: 0.57 kg
Ediția:2025
Editura: Springer
Colecția Qizhen Humanities and Social Sciences Library
Seria Qizhen Humanities and Social Sciences Library
Locul publicării:Singapore, Singapore
Cuprins
Part I Exploring Translation and Theoretical Thinking.- 1. Several Issues worth Considering in Translation Studies.- 2 The Development of Translation Studies in China since the Reform and Opening-up.- 3 Constructing Discourse System of Translation Studies in China since the Reform & Opening-up: The Status Quo, Problems and Development.- 4 Translation as a Spiritual Pursuit during China’s May Fourth Movement.- 5 Translation as Pioneer, Language as Weapon—Issues of Translation and Language around the May Fourth Movement.- 6 Translating Chinese Classics, Integrating China and the West.- 7 Promote Chinese Culture ‘Going Global’ through Translation.- 8 Strengthen Cultural Confidence with Openness and Inclusiveness.- Part II The Way of Translation and the Mission of the New Era.- 9 My Experiences in Translation and Translation Studies.- 10 Literary Communication and Sustainment of Cultural Diversity: The Award Appraising of ‘Prize of Five Continents’.- 11 Attach Equal Importance to Translation and Translation Studies to Promote Cultural Communication.- 12 Foreign Languages, Foreignness and New Life: On the Treatment of Foreignness in Translation.- Part III The Spiritual Value and Criticism of Translation.- 13 On Yu Guangzhong’s Translation.- 14 Prof. Zhang Boran’s Thought on Translation Studies and Cultivation of Translation Professionals.- 15 The Origins of Xu Yuanchong’s Thought on Translation.- 16 The Features and Orientation of Xu Yuanchong’s Theoretical Thinking about Translation.- 17 On the Interaction of Foreign Drama Translation, Criticism and Creation since the Founding of the People’s Republic of China in 1949.- 18 Theoretical Refleciton and Research Approach of Studying the Translation of Chinese Literature.- 19 On the Outbound Translation Behavior and Criticism in the Dissemination of Chinese Classics—Review of A Study on Yang Xianyi’s Translation.- 20 On François Cheng’s Translation and Interpretation of Tang Poems.- 21 Experience of the Peace: Preface to Chinese Verison of Stray Birds of the Commercial Press.- 22 On the Spirit of a True Translator, Mr. Hao Yun.- Part IV Foreign Language Education, Translation Education and Others.- 23 Strengthen Research and Promote MTI Education.- 24 Focus on Academic Explorations and Take the Lead in China’s Foreign Language Education and Research.- 25 Several Issues in the Recognition of Translation Achievements in the Foreign Language Discipline.- 26 International Publishing: Motivations, Values and Paths.
Notă biografică
Prof. Feng Deng received his B.Sc. degrees (1988) from the Department of Chemistry, Sichuan University, and completed his MA.Sc (1991) and Ph.D. (1996, under the supervision of Prof. Chaohui Ye and Prof. Youru Du) from Wuhan Institute of Physics and Mathematics, Chinese Academy of Sciences. After his postdoctoral research (1997-1998) at the Department of Chemistry, Texas A&M University (with Prof. James F. Haw), he began working at Wuhan Institute of Physics and Mathematics as a professor (1999-present). His research interests include solid-state NMR methodology and its application to the heterogeneous catalysis and chemistry of functional materials. He currently serves on the editorial boards of Solid State Nuclear Magnetic Resonance, Chinese Science Bulletin and Chinese Journal of Magnetic Resonance and has published more than 200 papers in international journals, such as JACS, Angew Chem, Chem Sci, J Phys Chem A/B/C, Chem Commun and J Magn Reson etc.
Prof. Jun Xu graduated with a degree in Chemical Engineering from Wuhan University of Science and Technology in 2001 and obtained his Ph.D. in Physical Chemistry from Wuhan Institute of Physics and Mathematics (WIPM), Chinese Academy of Sciences in 2007. In 2009, he became an Associate Professor, and since 2014, he has been a Professor at the WIPM. He spent one year as a visiting scholar at Cardiff Catalysis Institute, Cardiff University, UK. His primary research field is solid state NMR and heterogeneous catalysis, and his work focuses on the application of in-situ and sensitivity enhancement NMR techniques for the characterization of active sites and exploration of reaction mechanisms in zeolites, metal oxides and nanoparticles.
Associated Prof. Qiang Wang obtained his B.Sc. degrees in Applied Physics from Huazhong University of Science and Technology (HUST) in 2005, and his Ph.D. under the direction of Prof. Feng Deng and Prof. Jean-Paul Amoureux at Wuhan Institute of Physics and Mathematics (WIPM), Chinese Academy of Sciences in 2011 and the University of Lille-1, France in 2010. Currently an Associate Professor at the WIPM, his main interests are the solid-state NMR methodology and its applications in heterogeneous catalysis.
Dr. Shenhui Li obtained his Ph.D. from Wuhan Institute of Physics and Mathematics (WIPM), Chinese Academy of Sciences in 2008. He served as a postdoctoral research fellow at Iowa State University from 2008 to 2010 and joined the WIPM in 2010. His current research interests are the development of the solid-state NMR methodology for heterogeneous catalysts and porous materials.
Textul de pe ultima copertă
This book represents the cutting-edge ideas on translation studies in recent years from China’s pioneer translator Jun Xu. The book discusses the following points: first of all the theoretical thinking of translation studies, second the translation methods and challenges in the new era, and then the translation spirit and critical exploration, followed by translation education, translation value, and others. It serves as a reference book for scholars and readers who are dedicated in thoughts about developing China’s translation studies.
Caracteristici
Represents the cutting-edge ideas on translation studies in recent years from China’s top translator and linguist serve as a reference work for researchers in the field of developing thoughts about China’s translation studies Highlights the systematic map of research exploring China's translation studies