Narcoland
Autor Anabel Hernández Traducere de Iain Bruce, Lorna Scott Foxen Limba Engleză Paperback – 9 sep 2014
Recomandăm Narcoland ca pe un document esențial pentru înțelegerea realității brutale din spatele „războiului împotriva drogurilor”. Autoarea Anabel Hernández, o jurnalistă de o integritate remarcabilă, a dedicat cinci ani cercetării riguroase a arhivelor polițienești și judiciare, riscându-și viața pentru a expune un sistem de corupție generalizat. Suntem de părere că autoritatea sa în domeniu este incontestabilă, mai ales având în vedere că a continuat să scrie în ciuda amenințărilor directe la adresa familiei sale.
Această ediție în limba engleză (tradusă de Iain Bruce și Lorna Scott Fox) oferă o perspectivă sistemică asupra modului în care instituțiile mexicane sunt implicate în „narco-sistem”. Spre deosebire de alte lucrări, Narcoland nu se limitează la violența străzii, ci urcă pe scara ierarhică până la nivelul președinției, argumentând că statul nu doar eșuează în combaterea cartelurilor, ci este complicele acestora. Structura narativă este densă, bazată pe fapte și documente, oferind un ritm alert, deși subiectul este de o gravitate extremă.
În contextul operei sale, Narcoland reprezintă fundamentul pe care s-au construit lucrări ulterioare precum A Massacre in Mexico, unde investighează dispariția celor 43 de studenți, sau El Traidor, bazat pe jurnalele secrete ale fiului lui Mayo Zambada. Lucrarea completează perspectiva oferită de The Sorrows of Mexico de Lydia Cacho; în timp ce Cacho aduce în prim-plan vocile jurnaliștilor care suferă sub teroare, Anabel Hernández adaugă o analiză structurală a legăturilor politice și economice care permit existența cartelului Sinaloa.
Preț: 86.50 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 18 iunie-02 iulie
Livrare express 04-10 iunie pentru 31.10 lei
Specificații
ISBN-10: 1781682968
Pagini: 416
Ilustrații: illustrations
Dimensiuni: 128 x 195 x 32 mm
Greutate: 0.46 kg
Editura: Verso Books
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte oricărui cititor interesat de criminologie și politică internațională. Este mai mult decât un roman polițist real; este o analiză curajoasă a modului în care corupția poate paraliza un stat. Cititorul câștigă o înțelegere profundă a mecanismelor economice ale traficului de droguri și a motivelor pentru care strategiile actuale de combatere eșuează constant. Este o lectură necesară pentru a înțelege criza umanitară din Mexic.