Una nena que esta travessant el llindar de l'adolescencia, no satisfeta amb les explicacions que rep sobre la llegenda d'una anciana, "la Vella de l'Estany," intenta descobrir-ne l'origen. Immersa en la recerca, troba un mon sorprenent on el passat i el present es confonen. Naiada es una ficcio que sorgeix del nucli de la llegenda arrelada a una realitat que desconeixem, pero que podem intuir. Mentre una sola persona recordi, el vincle atemporal continuara viu i les portes romandran obertes al mon de la imaginacio. Naiada, tambe es un homenatge a la Cerdanya, a la seva gent, i a la majestuositat dels seus paisatges i muntanyes. Sense oblidar les seves aigues cristal lines, els camins amb petjades diminutes, els sons misteriosos i les veus que s'escolten cantar a les profunditats dels boscos. Va ser alla on va sorgir aquesta historia."