Japanische und deutschsprachige Autorinnen & Autoren auf Reisen in Japan, eine Konfrontation von Mythen und Bildern über Japan mit den Realitäten, ein Blick von einem jeweils anderen Außen auf die kleinen Details der japanischen (Alltags-)Kultur, die uns auch hier beeinflusst. Essays über die altmodische Erfahrung des Reisens, die noch immer stattfindet, neben all dem virtuellen Unterwegssein. Originaltexte japanischer Autoren (in deutsch und japanisch gedruckt), u.a. von Kenzaburo Oe, Takashi Hiraide, Yoshikishi Furui, und Texte vieler bekannter deutschsprachiger Autorinnen und Autoren, u.a. Doris Dörrie, Yoko Tawada (mit einem auf Deutsch geschriebenen Text), Liesl Ujvary, Durs Grünbein, F.C. Delius, Peter Handke, Julian Schutting, Sabine Scholl. Alle waren sie mal da!