My Two Grandads

Considerăm că My Two Grandads este o lectură esențială pentru familiile care doresc să le vorbească celor mici despre diversitate și moștenire culturală într-o manieră caldă. Copiii care au iubit Hamish and the Double Bass vor găsi aici aceeași pasiune pură pentru sunet și ritm, însă plasată într-un context nou, cel al unei familii mixte care învață să își armonizeze tradițiile. Premisa este pe cât de simplă, pe atât de profundă: micuțul Aston vrea să învețe tainele muzicii de la ambii bunici, deși stilurile lor — unul reprezentând ritmurile caraibiene ale tobelor metalice, celălalt rigoarea unei fanfare de alamă — par inițial să se excludă.

Subliniem modul în care Floella Benjamin reușește să transforme o potențială rivalitate între bunici într-o lecție despre colaborare. Când ambele trupe doresc să cânte la serbarea școlii, soluția lui Aston de a le uni într-o singură orchestră mare devine o metaforă superbă pentru identitatea sa multiculturală. Stilul narativ este accesibil, iar ilustrațiile semnate de Margaret Chamberlain adaugă o notă de veselie și dinamism fiecărei pagini.

Apreciem cum acest titlu se integrează perfect în opera autoarei, reflectând temele recurente din Coming to England sau Keep Smiling. Dacă în lucrările sale anterioare Floella Benjamin explora experiența migrației și puterea optimismului, în My Two Grandads ea se concentrează pe punțile invizibile pe care muzica le poate construi între generații și culturi. Este un volum de 32 de pagini care nu doar că celebrează familia, dar încurajează copiii să își îmbrățișeze toate fațetele identității lor, oricât de diferite ar părea la prima vedere.