My Turn to Make the Tea: 'I envy anyone yet to discover the joy of Monica Dickens ... she's blissfully funny' Nina Stibbe: Virago Modern Classics

Ne-a atras atenția, încă din primele pagini, scena în care Poppy, proaspăt recrutată ca reporter la Downingham Post, realizează că ambițiile sale jurnalistice sunt constant întrerupte de datoria nescrisă de a face ceaiul pentru întreaga redacție. În acest volum publicat în colecția Virago Modern Classics, Monica Dickens transformă banalul cotidian al anilor '50 într-o comedie de moravuri subtilă și plină de spirit. Observăm o eroină care, deși face greșeli hilare în notarea numelor la tribunal, refuză să se lase intimidată de un editor convins că „femeile sunt o pacoste la birou”. Apreciem modul în care Dickens echilibrează satira socială cu dificultățile practice ale vremii, cum ar fi navigarea rigorilor impuse de o proprietară tiranică ce pune la îndoială respectabilitatea unei tinere profesoniste. Complementar lui Tea is So Intoxicating, unde Mary Essex explorează latura antreprenorială și domestică a ritualului ceaiului, My Turn to Make the Tea mută focusul pe ambiția feminină într-o lume a bărbaților, oferind o perspectivă mult mai ancorată în realitatea muncii de teren. Această lucrare continuă tradiția începută de autoare în One Pair of Hands, unde explora viața de servitoare; dacă acolo observa ierarhiile domestice, aici Monica Dickens disecă cu aceeași curiozitate „nemișcată” și onestitate brutală mecanismele presei regionale și barierele sociale postbelice. Stilul narativ este alert, marcat de un ureche fină pentru dialog și un ochi format pentru detaliul semnificativ care transformă o anecdotă simplă într-o lecție de reziliență prin umor.