My Name Is Sangoel

Suntem de părere că primele interacțiuni ale unui copil cu lectura trebuie să fie marcate de obiecte durabile, iar My Name Is Sangoel impresionează prin rezistența sa fizică. Fiind o ediție cartonată, cu pagini groase și finisaje de calitate, este perfect adaptată pentru a fi răsfoită de mâini mici, dornice să exploreze. Găsim în această lucrare o poveste despre demnitate și adaptare, scrisă într-un limbaj accesibil, dar profund emoționant. Premisa este una simplă și universală: Sangoel, un băiețel refugiat din Sudan, ajunge într-o lume nouă, plină de zgomot, scări rulante și zăpadă, unde cel mai prețios lucru pe care îl deține — numele său — pare imposibil de rostit pentru ceilalți.

Credem că forța acestui text rezidă în modul în care Karen Williams și Khadra Mohammed transformă o barieră lingvistică într-un act de creativitate. Spre deosebire de alte lucrări ale autoarei, precum Safe Haven, care explorează teme fantastice ale obiectelor uitate, My Name Is Sangoel rămâne ancorat în realitatea socială imediată, păstrând totodată acea notă de speranță caracteristică. Copiii care au iubit Koan Khmer de Bunkong Tuon vor găsi aici aceeași explorare a sentimentului de alienare într-o țară străină, însă într-un context adaptat vârstelor mici, unde soluția vine dintr-un desen ingenios care îi învață pe ceilalți cum să-i spună corect pe nume. Ritmul narativ este așezat, lăsând loc ilustrațiilor semnate de Catherine Stock să transmită contrastul dintre căldura amintirilor din Sudan și răceala luminoasă a noii lor case.