Murder in Constantinople

Notăm cu interes debutul lui A. E. Goldin, o voce nouă care propulsează colecția Pushkin Vertigo într-o zonă a aventurii istorice efervescente. Murder in Constantinople nu este doar un roman polițist clasic; este o cursă contra cronometru care pornește din noroiul Londrei victoriene și ajunge în inima Imperiului Otoman. Considerăm că forța acestui volum rezidă în transformarea lui Ben Canaan dintr-un tânăr rebel din Whitechapel într-un pion central pe tabla de șah a politicii globale din 1854. Tensiunea este palpabilă. O fotografie, o scrisoare și trei cuvinte — „Moartea Albă” — declanșează o vânătoare periculoasă prin palate și străduțe insalubre. Suntem în pragul Războiului Crimeei, iar Constantinopolul devine un personaj în sine, plin de conspirații și otrăvuri. Stilul lui A. E. Goldin amintește de dinamismul cinematic, alternând momentele de deducție cu cele de supraviețuire pură. Dacă The Secret of Saint Olaf's Church de Indrek Hargla v-a captivat prin atmosfera medievală densă și lupta împotriva superstițiilor, Murder in Constantinople extinde experiența în direcția geopoliticii secolului al XIX-lea și a intrigilor de curte imperiale. Putem afirma că romanul reușește să îmbine farmecul nostalgic al literaturii de mister cu ritmul alert al unui scenariu de acțiune modern. Totul este un joc de oglinzi unde un singur pas greșit înseamnă moartea.