Murder by Owl Light: Benbow and Wingate

Ce rămâne de făcut atunci când liniștea binemeritată a bătrâneții este tulburată de umbra unei morți violente? Observăm în Murder by Owl Light o rafinare a stilului cu care Corinne Holt Sawyer ne-a obișnuit deja în seria Benbow and Wingate. Dacă în The Geezer Factory Murders autoarea explora rivalitățile dintre centrele de îngrijire, iar în Murder Has No Calories satira viza industria frumuseții, aici suntem invitați într-o atmosferă mai contemplativă, dar la fel de plină de spirit. Pe același raft cu Death on the Prowl (Campbell & Carter Mystery 8) de Ann Granger, această lucrare se distinge prin perspectiva unică asupra comunităților de seniori, unde vârsta nu este un impediment, ci un instrument de observație fină. Credem că forța acestui roman rezidă în contrastul dintre decorul sofisticat de la Camden-sur-Mer și natura întunecată a evenimentelor investigate de Angela și Caledonia. Suntem de părere că autoarea reușește să evite capcanele genului, oferind un ritm ponderat, unde deducția logică prevalează în fața acțiunii brute. În limba engleză, textul păstrează o eleganță a dialogului ce amintește de clasicii genului, transformând snoop-ing-ul celor două doamne într-o formă de artă socială. Este o explorare a demnității și a curajului, demonstrând că mintea rămâne ascuțită chiar și atunci când restul lumii te consideră inofensiv.