Murder Ballad

Tradusă din limba engleză, această lucrare păstrează cadența hipnotică a baladelor scoțiene vechi, reușind să transfere în română tensiunea dintre rafinamentul operei și mizeria străzilor din secolul al XVIII-lea. Edinburgh, 1791. Orașul pulsează sub pașii lui Isobel Duguid și ai lui Clessidro. Ei sunt vedetele Societății Muzicale. Ea cântă balade întunecate. El, operă. Totul se schimbă când apare o scrisoare. Cecilia Abercorn vrea un singur lucru: „The Fiddler's Wrath”. Este o piesă despre crimă. Despre spânzurătoare. Despre inimi frânte. Considerăm că forța acestui roman rezidă în modul în care muzica devine un personaj malefic. Clessidro dispare subit. Luxul se transformă în teroare. Suntem de părere că autoarea Lucy Ribchester folosește geografia orașului ca pe o capcană mortală. Pe același raft cu The Silversmith's Wife de Sophia Tobin, cartea se distinge prin atmosfera sa sonoră obsedantă și legătura viscerală cu folclorul scoțian macabru. Ritmul este alert. Propozițiile sunt tăioase. Secretele sunt îngropate adânc sub pavajul capitalei, iar retribuția este inevitabilă. Ne-a atras atenția contrastul dintre strălucirea scenei și întunericul din spatele cortinei. Nu este doar un mister istoric, ci o cursă contra cronometru prin labirintul moral al unei epoci nemiloase.